Process uploaded files on background

[SacuL]

Currently all the processing of the uploaded files is done on the upload endpoint: text extraction, index building, etc.

Move this process to background task