Store judge prompt in DB

Currently: Judge prompt is hardcoded in create_judge_prompt ❌
Should be: Stored in database with versioning ✅
Why:

Experimentation with different judge strategies
Reproducibility (know which prompt version was used)
Different judge types (factual, code, creative, etc.)
History and versioning