chore(deps): bump tinypool and vitest in /packages/install-counter-worker

chore(deps): bump tinypool and vitest in /packages/install-counter-worker #2384