Add auto-refresh dashboard when streams change status

Currently the dashboard only refreshes when the user takes an action. Add logic to detect when an Active stream has passed its end_time and automatically refresh the card to show Completed status without requiring user interaction.