diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 734695a9744..2d83bbeeec0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "Refresh rate selection."
 msgstr "Auswahl der Bildwiederholfrequenz."
 
 msgid "Refusing to move to the same directory"
-msgstr "Weigert sich, in dasselbe Verzeichnis zu wechseln"
+msgstr "Dies ist das aktuelle Verzeichnis. Wechseln nicht möglich"
 
 msgid "Regard deep standby as standby"
 msgstr "Deep-Standby wie Standby behandeln"