Update extensions with learning from OpenHands automations VM

[neubig]

We have been using the OpenHands automations VM and have learned a lot about how to build good automations. We should upload this back upstream to this repo.