Support reading gzip PDB files directly

[IAlibay]

Follow-up from discussions in openfe. We often have to read a GZIPed PDB file into a ProteinComponent or a ProteinMembraneComponent. It would be nice if we could do this natively within gufe.

[atravitz]

i agree - I ran into this when wanting to test membrane CLI things.