[Zephyr] Port async sensor driver feature set to blocking so it can be adopted in Zephyr

[douglascgh]

The current sensor driver feature set is only available in async so cannot be consumed directly by Zephyr.