cfu: Add utility functions to help create common rejection, error, and success responses

[RobertZ2011]

Code like the buffer and splitter share very similar code to generate common response, add utility functions for these.