[client-python] chore(deps): update actions/github-script action to v9

[client-python] chore(deps): update actions/github-script action to v9 #224