throw ratio different in viewport and render

[janimatic]

Hello and thanks for your great work,
i am facing a very annoying issue in version 2024.1.1 (that's new to 2024 version, in my experience) :
When rendering, it looks like the throw ratio value is offset, while it's correct in cycles viewport.
See the attached picture...
Thank you for your feedback !
best regards
Julien