Integrate spreadsheet production process into release process

[JeffreyShran]

Ref: https://github.com/OWASP/www-project-thick-client-application-security-verification-standard/tree/main/utils/Convert-TASVS-Excel

Also, switch xlsx to open document format.