Reduce venue template code

[dirn]

Venues are printed out with almost identical code in both accounts/venues.html and venue/claim.html. This should be moved to something like a helper.