Fix deferred support for "prepare_for_session" calls.

[jimblanc]

The Pipeline.prepare_for_session() method currently offers partial support for deferreds, but does not return a DeferredList, effectively making it synchronous. We should modify it to return a DeferredList consisting of any deferreds returned by the driver "prepare_for_session" calls.