diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 0ddf95a7d..dcd17e830 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_status_authenticating">Autentiserar...</string>
+    <string name="splash_status_authenticating">Autentiserar …</string>
     <string name="loading_phase_offline">Redo (Offline Läge)</string>
-    <string name="loading_phase_connecting">Ansluter till server…</string>
-    <string name="loading_phase_fetching">Hämtar innehåll...</string>
-    <string name="loading_phase_processing">Läser in bibliotek...</string>
-    <string name="loading_phase_finalizing">Förbereder hemskärmen...</string>
+    <string name="loading_phase_connecting">Ansluter till servern …</string>
+    <string name="loading_phase_fetching">Hämtar innehåll …</string>
+    <string name="loading_phase_processing">Bearbetar bibliotek …</string>
+    <string name="loading_phase_finalizing">Slutför startsidan …</string>
     <string name="loading_phase_ready">Klar!</string>
     <string name="login_connect_to_jellyfin">Anslut till Jellyfin</string>
     <string name="login_welcome_back">Välkommen Tillbaka</string>
@@ -63,7 +63,8 @@
     <string name="hero_btn_play_media">Spela Upp</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Titta Nu</string>
     <plurals name="hero_season_plural">
-        <item quantity="one">%1$d Säsonger</item>
+        <item quantity="one">%1$d säsong</item>
+        <item quantity="other">%1$d säsonger</item>
     </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoriter</string>
     <string name="error_unknown">Okänt Fel</string>
@@ -84,17 +85,20 @@
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$d min kvar</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$d min kvar</string>
     <plurals name="meta_boxset_count">
-        <item quantity="one">%1$d titlar</item>
+        <item quantity="one">%1$d objekt</item>
+        <item quantity="other">%1$d objekt</item>
     </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$d min</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$d min</string>
     <plurals name="meta_parts_fmt">
-        <item quantity="one">%1$d delar</item>
+        <item quantity="one">%1$d del</item>
+        <item quantity="other">%1$d delar</item>
     </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Del %1$d/%2$d</string>
     <string name="meta_ends_at">Slutar %1$s</string>
     <plurals name="meta_episode_count">
         <item quantity="one">%1$d avsnitt</item>
+        <item quantity="other">%1$d avsnitt</item>
     </plurals>
     <string name="similar_items_title">Liknande</string>
     <string name="special_features_title">Extramaterial</string>
@@ -116,8 +120,8 @@
     <string name="cd_favorite">Favorit</string>
     <string name="chapters_title">Kapitel</string>
     <string name="parts_title">Delar</string>
-    <string name="quality_dialog_title">Välj nedladdningskvalitet</string>
-    <string name="quality_dialog_subtitle">Välj vilken kvalitet som ska laddas ned.</string>
+    <string name="quality_dialog_title">Välj version</string>
+    <string name="quality_dialog_subtitle">Välj vilken version som ska hämtas</string>
     <string name="action_download">Ladda ned</string>
     <string name="cd_selected">Vald</string>
     <string name="season_episodes_title">Avsnitt</string>
@@ -127,15 +131,17 @@
     <string name="cd_collapse">Fäll ihop</string>
     <plurals name="director_prefix">
         <item quantity="one">Regissör: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Regissörer: %1$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="writers_prefix">
-        <item quantity="one">Manus: %1$s</item>
+        <item quantity="one">Manusförfattare: %1$s</item>
+        <item quantity="other">Manusförfattare: %1$s</item>
     </plurals>
     <string name="seasons_title">Säsonger</string>
     <string name="action_play">Spela upp</string>
     <string name="action_rewatch">Se igen</string>
     <string name="action_resume_playback">Fortsätt titta</string>
-    <string name="status_loading">Laddar…</string>
+    <string name="status_loading">Laddar …</string>
     <string name="cd_backdrop_fmt">%1$s bakgrund</string>
     <string name="cd_logo_fmt">%1$s logotyp</string>
     <string name="cd_shuffle_play">Spela slumpmässigt</string>
@@ -185,7 +191,8 @@
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Kanaler (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Alla kanaler</string>
     <plurals name="livetv_count_fmt">
-        <item quantity="one">%1$d kanaler hittades</item>
+        <item quantity="one">%1$d kanal hittades</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanaler hittades</item>
     </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE d MMM</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00–%2$d:00</string>
@@ -202,11 +209,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_message">Konfigurera Live-TV på Jellyfin-servern.</string>
     <string name="person_biography">Biografi</string>
     <plurals name="person_born_fmt">
-        <item quantity="one">Född: %1$s (%2$d år)</item>
+        <item quantity="one">Född: %1$s (%2$d år gammal)</item>
+        <item quantity="other">Född: %1$s (%2$d år gammal)</item>
     </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Född: %1$s</string>
     <plurals name="person_died_fmt">
-        <item quantity="one">Död: %1$s (%2$d år)</item>
+        <item quantity="one">Avliden: %1$s (%2$d år gammal)</item>
+        <item quantity="other">Avliden: %1$s (%2$d år gammal)</item>
     </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Död: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Födelseort: %1$s</string>
@@ -261,7 +270,7 @@
     <string name="cd_volume">Volym</string>
     <string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="cd_skip_button_icon">Hoppa över</string>
-    <string name="player_live_tuning_fmt">Startar %1$s…</string>
+    <string name="player_live_tuning_fmt">Ställer in %1$s …</string>
     <string name="player_error_stream_load">Kunde inte ladda strömmen</string>
     <string name="player_error_media_load">Kunde inte ladda media</string>
     <string name="channel_default_name">Live-TV</string>
@@ -320,13 +329,14 @@
     <string name="empty_genre_audiobooks">Inga ljudböcker hittades i den här genren</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Inga poddar hittades i den här genren</string>
     <string name="search_no_results">Inga resultat hittades</string>
-    <string name="search_placeholder">Sök filmer och TV-serier</string>
+    <string name="search_placeholder">Sök</string>
     <string name="cd_clear">Rensa</string>
     <string name="filter_request">Önska</string>
     <string name="filter_audiobooks">Ljudböcker</string>
     <string name="explore_genres">Utforska genrer</string>
     <plurals name="search_results_count_fmt">
-        <item quantity="one">%1$d resultat</item>
+        <item quantity="one">%1$d resultat hittades</item>
+        <item quantity="other">%1$d resultat hittades</item>
     </plurals>
     <string name="cd_watched">Sedd</string>
     <string name="cd_finished">Klar</string>
@@ -471,7 +481,8 @@
     <string name="dialog_delete_server_title">Ta bort server?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Vill du ta bort ”%1$s”?</string>
     <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
-        <item quantity="one">Det tar bort %1$d sparade användare och all tillhörande data.</item>
+        <item quantity="one">Detta tar bort %1$d sparad användare och alla tillhörande data.</item>
+        <item quantity="other">Detta tar bort %1$d sparade användare och alla tillhörande data.</item>
     </plurals>
     <string name="action_delete">Ta bort</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Kunde inte läsa in servrar</string>
@@ -481,13 +492,13 @@
     <string name="update_whats_new">Vad är nytt?</string>
     <string name="update_version_fmt">v%1$s</string>
     <string name="btn_download_update">Ladda ned uppdatering</string>
-    <string name="btn_downloading">Laddar ned…</string>
+    <string name="btn_downloading">Hämtar …</string>
     <string name="btn_install_restart">Installera och starta om</string>
     <string name="action_not_now">Inte nu</string>
     <string name="pref_group_updates">Uppdateringar</string>
     <string name="pref_check_updates_title">Sök efter uppdateringar</string>
-    <string name="update_status_checking">Kontrollerar…</string>
-    <string name="update_status_downloading">Laddar ned…</string>
+    <string name="update_status_checking">Kontrollerar …</string>
+    <string name="update_status_downloading">Hämtar …</string>
     <string name="update_status_uptodate_fmt">Senaste versionen • %1$s</string>
     <string name="update_status_failed_fmt">Kontroll misslyckades • %1$s</string>
     <string name="update_status_last_check_fmt">Senaste kontroll: %1$s</string>
@@ -538,7 +549,7 @@
     <string name="audiobookshelf_connect">Anslut för att bläddra bland ljudböcker</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Kunde inte koppla från Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Aktivera aviseringar</string>
-    <string name="notification_permission_message">AFinity behöver aviseringsbehörighet för att visa mediaspelaren i aviseringspanelen och på låsskärmen när ljudböcker eller poddar spelas. Om du ändrar dig senare kan du aktivera det via Appinfo → Behörigheter → Aviseringar.</string>
+    <string name="notification_permission_message">AFinity använder aviseringar för uppspelningskontroller för musik och ljudböcker (på låsskärmen och i aviseringspanelen) och för att meddela när en appuppdatering finns tillgänglig.\n\nOm du ändrar dig senare kan du aktivera dem via Appinformation → Behörigheter → Aviseringar.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Tillåt</string>
     <string name="notification_permission_no">Nej tack</string>
     <string name="pref_switch_session">Byt session</string>
@@ -714,7 +725,8 @@
     <string name="cd_security_warning">Säkerhetsvarning</string>
     <string name="server_primary_connection">Primär anslutning</string>
     <plurals name="server_backup_routes_fmt">
-        <item quantity="one">+ %1$d reservvägar</item>
+        <item quantity="one">+ %1$d reservväg</item>
+        <item quantity="other">+ %1$d reservvägar</item>
     </plurals>
     <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
     <string name="service_label_abs">ABS</string>
@@ -780,4 +792,502 @@
     <string name="error_request_fail_approve_fmt">Kunde inte godkänna: %1$s</string>
     <string name="error_request_fail_decline_fmt">Kunde inte avslå: %1$s</string>
     <string name="pref_buffer_size_title">Video Buffer Storlek</string>
+    <string name="warning_http_insecure">Varning: Anslutning över HTTP skickar lösenordet i klartext. HTTPS rekommenderas starkt.</string>
+    <string name="dialog_restart_server_title">Starta om servern</string>
+    <string name="dialog_restart_server_message">Starta om %1$s? Aktiva strömmar avbryts.</string>
+    <string name="action_restart">Starta om</string>
+    <string name="dialog_shutdown_server_title">Stäng av servern</string>
+    <string name="dialog_shutdown_server_message">Stäng av %1$s? Servern kopplas ned helt.</string>
+    <string name="action_shutdown">Stäng av</string>
+    <string name="title_control_panel">Kontrollpanel</string>
+    <string name="action_refresh_libraries">Uppdatera bibliotek</string>
+    <string name="active_sessions_title">Aktiva sessioner</string>
+    <string name="active_sessions_count_fmt">Aktiva sessioner (%1$d)</string>
+    <string name="active_sessions_idle_fmt">+%1$d inaktiv(a)</string>
+    <string name="active_sessions_empty">Inga aktiva sessioner.</string>
+    <string name="category_running">Körs</string>
+    <string name="category_other">Övrigt</string>
+    <string name="cd_stop_task">Stoppa uppgift</string>
+    <string name="cd_run_task">Kör uppgift</string>
+    <string name="tab_jellyfin">Jellyfin</string>
+    <string name="tab_seerr">Seerr</string>
+    <string name="tab_abs">ABS</string>
+    <string name="server_section_active">Aktiv server</string>
+    <string name="server_section_saved">Sparade servrar</string>
+    <string name="error_address_already_exists">Adressen finns redan</string>
+    <string name="task_never_run">Aldrig körd</string>
+    <string name="task_just_now">just nu</string>
+    <string name="task_minutes_ago">för ungefär %1$dm sedan</string>
+    <string name="task_hours_ago">för ungefär %1$dh sedan</string>
+    <string name="task_days_ago">för %1$dd sedan</string>
+    <string name="task_duration_less_than_minute">, tar mindre än en minut</string>
+    <string name="task_duration_minutes">, tar %1$dm</string>
+    <string name="task_duration_hours_minutes">, tar %1$dh %2$dm</string>
+    <string name="task_last_ran_fmt">Kördes senast %1$s%2$s</string>
+    <string name="section_administration">Administration</string>
+    <string name="cd_control_panel">Kontrollpanel</string>
+    <string name="action_open_control_panel">Öppna kontrollpanelen</string>
+    <string name="control_panel_active_only">Endast tillgänglig för den aktiva servern</string>
+    <string name="state_loading_data">Läser in data …</string>
+    <string name="action_remove">Ta bort</string>
+    <string name="cd_jellyseerr">Seerr</string>
+    <string name="cd_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
+    <string name="cd_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
+    <string name="permission_request">Begär</string>
+    <string name="duration_hours_fmt">%.0f tim</string>
+    <string name="cd_playback_info">Uppspelningsstatistik</string>
+    <string name="play_error_missing_source">Inget spelbart objekt hittades på servern</string>
+    <string name="watchlist_empty_title">Inget i bevakningslistan ännu</string>
+    <string name="watchlists_empty_message">Objekt som du lägger till i bevakningslistan visas här</string>
+    <string name="cd_admin_manage">Hantera</string>
+    <string name="admin_action_edit_metadata">Redigera metadata</string>
+    <string name="admin_action_identify">Identifiera</string>
+    <string name="admin_action_edit_images">Redigera bilder</string>
+    <string name="admin_action_refresh_metadata">Uppdatera metadata</string>
+    <string name="admin_refresh_title">Uppdatera metadata</string>
+    <string name="admin_refresh_mode_label">Uppdateringsläge</string>
+    <string name="admin_refresh_replace_images">Ersätt befintliga bilder</string>
+    <string name="admin_btn_refresh">Uppdatera</string>
+    <string name="admin_edit_metadata_title">Redigera metadata</string>
+    <string name="admin_save_changes">Spara ändringar</string>
+    <string name="admin_saving">Sparar …</string>
+    <string name="admin_tab_general">Allmänt</string>
+    <string name="admin_tab_people">Personer</string>
+    <string name="admin_tab_advanced">Avancerat</string>
+    <string name="admin_field_title">Titel</string>
+    <string name="admin_field_original_title">Originaltitel</string>
+    <string name="admin_field_overview">Översikt</string>
+    <string name="admin_field_year">År</string>
+    <string name="admin_field_rating">Betyg</string>
+    <string name="admin_section_genres">Genrer</string>
+    <string name="admin_section_tags">Taggar</string>
+    <string name="admin_section_studios">Studior</string>
+    <string name="admin_section_cast">Medverkande och team</string>
+    <string name="admin_add_person">Lägg till person</string>
+    <string name="admin_close_form">Stäng formulär</string>
+    <string name="admin_field_person_name">Namn</string>
+    <string name="admin_field_person_type">Typ (skådespelare, regissör, manusförfattare …)</string>
+    <string name="admin_field_person_role">Roll/karaktär</string>
+    <string name="admin_add_to_list">Lägg till i lista</string>
+    <string name="admin_add_item_placeholder">Lägg till objekt …</string>
+    <string name="admin_field_community_rating">Communitybetyg</string>
+    <string name="admin_field_custom_rating">Anpassat betyg</string>
+    <string name="admin_field_series_status">Status (pågående/avslutad/ej släppt)</string>
+    <string name="admin_field_display_order">Visningsordning (sändningsdatum/DVD/absolut)</string>
+    <string name="admin_lock_data">Lås data (förhindra att automatisk uppdatering skriver över)</string>
+    <string name="admin_section_locked_fields">Låsta fält</string>
+    <string name="cd_admin_remove">Ta bort</string>
+    <string name="cd_admin_add">Lägg till</string>
+    <string name="admin_identify_title">Identifiera media</string>
+    <string name="admin_identify_field_name">Namn</string>
+    <string name="admin_identify_field_year">År</string>
+    <string name="admin_identify_provider_ids">Leverantörs-ID:n (valfritt)</string>
+    <string name="admin_identify_replace_images">Ersätt alla bilder</string>
+    <string name="admin_identify_search">Sök</string>
+    <string name="admin_identify_results">Resultat</string>
+    <string name="admin_identify_no_results">Inga resultat hittades</string>
+    <string name="admin_edit_images_title">Redigera bilder</string>
+    <string name="admin_delete_image_title">Ta bort bild?</string>
+    <string name="admin_delete_image_message">Detta tar permanent bort bilden från servern.</string>
+    <string name="admin_upload_image">Ladda upp bild</string>
+    <string name="admin_image_type_primary">Primär</string>
+    <string name="admin_image_type_backdrop">Bakgrundsbild</string>
+    <string name="admin_image_type_logo">Logotyp</string>
+    <string name="admin_include_all_languages">Inkludera alla språk</string>
+    <string name="admin_images_on_server">Aktuella bilder</string>
+    <string name="admin_images_from_providers">Tillgängliga från leverantörer</string>
+    <string name="cd_admin_no_image">Platshållare utan bild</string>
+    <string name="pref_show_ratings_title">Visa betyg</string>
+    <string name="pref_show_ratings_summary">Visa betyg från IMDb och Rotten Tomatoes på kort</string>
+    <string name="episode_upcoming">KOMMANDE</string>
+    <string name="episode_missing">SAKNAS</string>
+    <string name="pref_authorize_quickconnect">Auktorisera QuickConnect</string>
+    <string name="pref_authorize_quickconnect_summary">Auktorisera en inloggningsbegäran från en annan enhet</string>
+    <string name="dialog_quickconnect_title">Auktorisera QuickConnect</string>
+    <string name="dialog_quickconnect_message">Ange den sexsiffriga koden som visas på enheten som begär inloggning</string>
+    <string name="dialog_quickconnect_authorized">Enheten har auktoriserats</string>
+    <string name="action_authorize">Auktorisera</string>
+    <string name="error_quickconnect_invalid_code">Ogiltig eller utgången kod. Försök igen.</string>
+    <string name="error_quickconnect_failed_fmt">Auktoriseringen misslyckades: %1$s</string>
+    <string name="section_storage_locations">LAGRINGSPLATSER</string>
+    <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s används här • %2$s ledigt av %3$s</string>
+    <string name="storage_default_badge">Standard</string>
+    <string name="storage_set_as_default">Ange som standard</string>
+    <string name="storage_unavailable_volume">Otillgänglig lagring</string>
+    <string name="storage_unavailable_badge">Otillgänglig</string>
+    <string name="storage_unavailable_used_fmt">%1$s används • lagringen är inte ansluten</string>
+    <string name="download_unavailable_label">Otillgänglig: %1$s har tagits bort</string>
+    <string name="download_unavailable_indicator">Nedladdad: lagringen är inte tillgänglig</string>
+    <string name="download_unavailable_delete_title">Lagringen är inte tillgänglig</string>
+    <string name="download_unavailable_delete_message">Nedladdningen finns på lagring som inte är ansluten, så filerna kan inte tas bort nu. Vill du ändå ta bort den från listan? Filerna finns kvar på lagringen om du ansluter den igen.</string>
+    <string name="download_unavailable_delete_confirm">Ta bort från listan</string>
+    <string name="download_location_section">Lagringsplats</string>
+    <string name="pref_max_concurrent_downloads">Maximalt antal parallella nedladdningar</string>
+    <string name="media_route_menu_title">Casta</string>
+    <string name="section_download_music">MUSIK</string>
+    <string name="build_nightly">Nattlig version</string>
+    <string name="music_tab_home">Hem</string>
+    <string name="music_tab_playlists">Spellistor</string>
+    <string name="music_tab_artists">Artister</string>
+    <string name="music_tab_albums">Album</string>
+    <string name="music_tab_tracks">Låtar</string>
+    <string name="music_action_shuffle">Blanda</string>
+    <string name="music_action_play_all">Spela alla</string>
+    <string name="music_action_play_next">Spela härnäst</string>
+    <string name="music_action_add_to_queue">Lägg till i kön</string>
+    <string name="music_action_add_to_playlist">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="music_action_remove_from_playlist">Ta bort från spellistan</string>
+    <string name="music_action_instant_mix">Direktmix</string>
+    <string name="music_action_start_radio">Starta radio</string>
+    <string name="music_action_browse">Bläddra</string>
+    <string name="music_action_start_radio_header">STARTA RADIO</string>
+    <string name="music_section_made_for_you">Skapat för dig</string>
+    <string name="music_section_jump_back_in">Fortsätt lyssna</string>
+    <string name="music_section_recently_played_albums">Senast spelade album</string>
+    <string name="music_section_recently_added">Senast tillagda</string>
+    <string name="music_section_favorite_artists">Favoritartister</string>
+    <string name="music_section_top_artists">Dina populäraste artister</string>
+    <string name="music_section_top_rated">Högst betygsatta</string>
+    <string name="music_section_artists_to_explore">Artister att upptäcka</string>
+    <string name="music_section_popular">Populärt</string>
+    <string name="music_section_albums">Album</string>
+    <string name="music_section_appears_on">Medverkar på</string>
+    <string name="music_section_most_played">Mest spelade</string>
+    <string name="music_mix_surprise_me">Överraska mig</string>
+    <string name="music_mix_random">Slumpmix</string>
+    <string name="music_mix_radio">Radio</string>
+    <string name="music_mix_instant_mix_genre_fmt">%1$s låtar</string>
+    <string name="music_player_now_playing">SPELAR NU</string>
+    <string name="music_player_nothing_playing">Inget spelas</string>
+    <string name="music_player_no_lyrics">Ingen sångtext tillgänglig</string>
+    <string name="music_queue_title">Kö</string>
+    <string name="music_queue_now_playing">Spelar nu</string>
+    <string name="music_queue_next">Härnäst i kön</string>
+    <string name="music_sleep_timer_set_new">Ställ in ny timer</string>
+    <string name="music_fallback_album">Album</string>
+    <string name="music_fallback_playlist">Spellista</string>
+    <string name="music_delete_playlist_title">Ta bort spellista</string>
+    <string name="music_new_playlist_title">Ny spellista</string>
+    <string name="music_new_playlist_name_label">Spellistans namn</string>
+    <string name="music_playlist_public_label">Offentlig</string>
+    <string name="music_playlist_visible_all">Synlig för alla användare</string>
+    <string name="music_playlist_visible_only_you">Synlig endast för dig</string>
+    <string name="action_create">Skapa</string>
+    <string name="action_back">Tillbaka</string>
+    <string name="music_nav_playlists">Spellistor</string>
+    <string name="music_nav_artists">Artister</string>
+    <string name="music_nav_albums">Album</string>
+    <string name="music_nav_tracks">Låtar</string>
+    <string name="music_radio_mode_similar">Liknande</string>
+    <string name="music_radio_mode_similar_desc">Spelar låtar som liknar utgångslåten, hämtade från Jellyfins direktmix</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d dag</item>
+        <item quantity="other">%1$d / %2$d dagar</item>
+    </plurals>
+    <string name="music_radio_mode_continuous">Kontinuerligt</string>
+    <string name="music_radio_mode_continuous_desc">Varje ny låt liknar den föregående och flyter naturligt vidare</string>
+    <string name="music_radio_mode_album_mix">Albumblandning</string>
+    <string name="music_radio_mode_album_mix_desc">Köar hela album som liknar källalbumet</string>
+    <string name="music_radio_mode_reshuffle">Blanda om</string>
+    <string name="music_radio_mode_reshuffle_desc">Blandar om källåtarna vid upprepning, som blanda-och-upprepa</string>
+    <string name="music_radio_mode_random">Slumpmässigt</string>
+    <string name="music_radio_mode_random_desc">Väljer låtar slumpmässigt från källan; dubbletter tillåts</string>
+    <string name="cd_music_minimize">Minimera</string>
+    <string name="cd_music_sleep_timer">Insomningstimer</string>
+    <string name="cd_music_queue">Kö</string>
+    <string name="cd_music_add_to_playlist">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="cd_music_instant_mix">Direktmix</string>
+    <string name="cd_music_start_radio">Starta radio</string>
+    <string name="cd_music_shuffle">Blanda</string>
+    <string name="cd_music_repeat">Upprepa</string>
+    <string name="cd_music_lyrics">Låttexter</string>
+    <string name="cd_music_now_playing">Spelas nu</string>
+    <string name="cd_music_more_options">Fler alternativ</string>
+    <string name="cd_music_downloaded">Nedladdad</string>
+    <string name="cd_music_drag_reorder">Dra för att ändra ordning</string>
+    <string name="cd_music_remove">Ta bort</string>
+    <string name="cd_music_seek_backward">Sök bakåt</string>
+    <string name="cd_music_seek_forward">Sök framåt</string>
+    <string name="cd_music_delete_playlist">Ta bort spellista</string>
+    <string name="music_filter_clear">Rensa</string>
+    <string name="music_tab_genres">Genrer</string>
+    <string name="music_nav_genres">Genrer</string>
+    <string name="pref_cast_max_bitrate_auto">Automatiskt (nätverkstest)</string>
+    <string name="request_all_seasons_note">Alla säsonger kommer att begäras</string>
+    <plurals name="request_quota_period_fmt">
+        <item quantity="one">per %1$d dag</item>
+        <item quantity="other">per %1$d dagar</item>
+    </plurals>
+    <string name="request_quota_exceeded">Gränsen har nåtts</string>
+    <string name="request_quota_exceeded_message">Du har inte tillräckligt många förfrågningar kvar. Din kvot återställs automatiskt.</string>
+    <plurals name="request_quota_movie_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d av %2$d filmförfrågan återstår</item>
+        <item quantity="other">%1$d av %2$d filmförfrågningar återstår</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_tv_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d av %2$d säsongsförfrågan återstår</item>
+        <item quantity="other">%1$d av %2$d säsongsförfrågningar återstår</item>
+    </plurals>
+    <string name="request_language_profile">Språkprofil</string>
+    <string name="request_tags">Taggar</string>
+    <string name="request_tags_none">Ingen</string>
+    <string name="request_as_label">Begär som</string>
+    <string name="request_series_match">Seriematchning</string>
+    <string name="request_select_placeholder">Välj …</string>
+    <string name="seerr_detail_request">Begär</string>
+    <string name="seerr_detail_open_library">Öppna i biblioteket</string>
+    <string name="seerr_collection_fallback">Samling</string>
+    <plurals name="season_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d säsong</item>
+        <item quantity="other">%1$d säsonger</item>
+    </plurals>
+    <string name="seerr_recommendations_title">Rekommendationer</string>
+    <string name="seerr_details_title">Detaljer</string>
+    <string name="btn_validate">Validera</string>
+    <string name="update_console_status_hashing">Beräknar kontrollsumma för nedladdad fil …</string>
+    <string name="update_console_status_match">MATCHNING: autentisk version, säker att installera</string>
+    <string name="update_console_status_mismatch">FELMATCHNING: filen har tagits bort, ladda ned igen</string>
+    <string name="update_console_status_error">FEL: kunde inte läsa filen, ladda ned igen</string>
+    <string name="chapter_number_fmt">Kapitel %1$d</string>
+    <string name="player_fast_forward_speed_label">2× hastighet</string>
+    <string name="syncplay_waiting_for_members">Väntar på övriga deltagare …</string>
+    <string name="syncplay_synced_badge">SYNKRONISERAD</string>
+    <string name="home_more_from_artist_fmt">Mer från %1$s</string>
+    <string name="music_snackbar_added_to_playlist_fmt">Tillagd i ”%1$s”</string>
+    <string name="music_snackbar_created_playlist_fmt">”%1$s” har skapats</string>
+    <string name="playback_stats_title">Uppspelningsstatistik</string>
+    <string name="cd_playback_stats_close">Stäng statistik</string>
+    <string name="playback_stats_section_playback_info">Uppspelningsinformation</string>
+    <string name="playback_stats_label_player">Spelare</string>
+    <string name="playback_stats_label_play_method">Uppspelningsmetod</string>
+    <string name="playback_stats_value_direct_streaming">Direktströmning</string>
+    <string name="playback_stats_label_hardware_dec">Maskinvaruavkodning</string>
+    <string name="playback_stats_section_network_buffer">Nätverk och buffert</string>
+    <string name="playback_stats_label_forward_buffer">Framåtbuffert</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_bitrate">Videobithastighet</string>
+    <string name="playback_stats_section_video_info">Videoinformation</string>
+    <string name="playback_stats_label_resolution">Upplösning</string>
+    <string name="playback_stats_label_dropped_frames">Tappade bildrutor</string>
+    <string name="playback_stats_section_media_info">Medieinformation</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_codec">Videokodek</string>
+    <string name="playback_stats_label_audio_codec">Ljudkodek</string>
+    <string name="playback_stats_label_audio_channels">Ljudkanaler</string>
+    <string name="playback_stats_label_sample_rate">Samplingsfrekvens</string>
+    <string name="playback_stats_value_sample_rate_fmt">%1$s Hz</string>
+    <string name="section_ratings">Betyg</string>
+    <string name="sort_option_popularity">Popularitet</string>
+    <string name="sort_option_rating">Betyg</string>
+    <string name="discover_filter_title">Filter</string>
+    <string name="cd_filter_fab">Filter</string>
+    <string name="discover_filter_release_date">Utgivningsdatum</string>
+    <string name="discover_filter_release_date_from">Från</string>
+    <string name="discover_filter_release_date_to">Till</string>
+    <string name="discover_filter_runtime">Speltid</string>
+    <string name="discover_filter_rating">Betyg</string>
+    <string name="discover_filter_vote_count">Antal röster</string>
+    <string name="discover_filter_tv_status">Status</string>
+    <string name="discover_filter_certification">Åldersgräns</string>
+    <string name="discover_filter_any">Valfri</string>
+    <string name="discover_filter_clear_all">Rensa alla</string>
+    <string name="discover_filter_genres">Genrer</string>
+    <string name="discover_filter_genres_hint">Välj genrer …</string>
+    <string name="discover_filter_watch_providers">Streaming­tjänster</string>
+    <string name="discover_filter_watch_region">Region</string>
+    <string name="discover_filter_keywords">Nyckelord</string>
+    <string name="discover_filter_keyword_search_hint">Sök efter nyckelord …</string>
+    <string name="discover_filter_select_region">Välj region</string>
+    <string name="tv_status_returning_series">Återkommande serie</string>
+    <string name="tv_status_planned">Planerad</string>
+    <string name="tv_status_in_production">Under produktion</string>
+    <string name="tv_status_ended">Avslutad</string>
+    <string name="tv_status_cancelled">Avbruten</string>
+    <string name="tv_status_pilot">Pilotavsnitt</string>
+    <string name="discover_filter_ratings_runtime">Speltid och betyg</string>
+    <string name="discover_filter_keyword_include">Inkludera</string>
+    <string name="discover_filter_keyword_exclude">Exkludera</string>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_included_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d inkluderad</item>
+        <item quantity="other">%1$d inkluderade</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d exkluderad</item>
+        <item quantity="other">%1$d exkluderade</item>
+    </plurals>
+    <string name="status_blocklisted">Blocklistad</string>
+    <string name="status_failed">Misslyckades</string>
+    <string name="cd_open_navigation_menu">Öppna navigeringsmenyn</string>
+    <string name="connection_label_local">Lokal</string>
+    <string name="connection_label_tailscale">Tailscale</string>
+    <string name="connection_label_remote">Fjärransluten</string>
+    <string name="connection_label_offline">Frånkopplad</string>
+    <string name="drawer_admin_badge">Administratör</string>
+    <string name="drawer_app_version">AFinity v%1$s</string>
+    <string name="settings_group_navigation">Navigering</string>
+    <string name="pref_navigation_drawer_title">Navigeringsmeny</string>
+    <string name="pref_navigation_drawer_summary">Använd en sidomeny i stället för den nedre fältet</string>
+    <string name="pref_libraries_in_drawer_title">Visa bibliotek i menyn</string>
+    <string name="pref_libraries_in_drawer_summary">Visa dina bibliotek i navigeringsmenyn i stället för på startsidan</string>
+    <string name="cd_go_to_home">Gå till startsidan</string>
+    <string name="cd_switch_account">Byt konto</string>
+    <string name="pref_app_font_title">Appteckensnitt</string>
+    <string name="font_system_default">Systemstandard</string>
+    <string name="buffer_desc_minimal">Minimal</string>
+    <string name="buffer_desc_default">Standard/rekommenderad</string>
+    <string name="buffer_desc_slow_networks">Bra för långsamma nätverk</string>
+    <string name="buffer_desc_high">Hög</string>
+    <string name="buffer_desc_extreme">Extrem (kan orsaka krascher)</string>
+    <string name="pref_image_caching_title">Bildcache</string>
+    <string name="pref_image_caching_summary">Spara mediebilder på disken för snabbare inläsning och mindre nätverksanvändning</string>
+    <string name="pref_image_cache_restart_note">Gäller nästa gång appen startas</string>
+    <string name="pref_image_cache_max_disk">Maximalt diskutrymme</string>
+    <string name="cd_decrease_limit">Minska gränsen</string>
+    <string name="cd_increase_limit">Öka gränsen</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_output">Videoutdata</string>
+    <string name="playback_stats_value_direct_play_local">Direktuppspelning (lokal fil)</string>
+    <string name="playback_stats_value_live">Direkt</string>
+    <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d sekund</item>
+        <item quantity="other">%1$d sekunder</item>
+    </plurals>
+    <string name="playback_stats_value_bitrate_container_fmt">%1$s Mbit/s (behållare)</string>
+    <string name="playback_stats_label_connection">Anslutning</string>
+    <string name="playback_stats_label_decoder">Avkodare</string>
+    <string name="playback_stats_label_av_sync">A/V-synkronisering</string>
+    <string name="playback_stats_label_network_speed">Nätverkshastighet</string>
+    <string name="playback_stats_label_cached">Cachad</string>
+    <string name="playback_stats_label_video_range">Videoomfång</string>
+    <string name="playback_stats_label_color">Färg</string>
+    <string name="playback_stats_label_frame_rate">Bildfrekvens</string>
+    <string name="playback_stats_label_container">Behållare</string>
+    <string name="playback_stats_label_subtitle_track">Undertextspår</string>
+    <string name="playback_stats_label_audio_bitrate">Ljudbithastighet</string>
+    <string name="playback_stats_value_hdr_output">spelas upp som HDR</string>
+    <string name="playback_stats_value_hdr_tonemapped">tonmappas till SDR</string>
+    <string name="pref_mpv_gpu_api_title">GPU-API</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_output_title">HDR-utdata</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_output_hint">Direktöverföring kräver Vulkan på de flesta enheter, annars tonmappas HDR</string>
+    <string name="pref_mpv_tone_mapping_title">Tonmappning</string>
+    <string name="pref_mpv_tone_mapping_hint">Används när HDR konverteras till SDR</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_peak_title">Identifiering av HDR-toppvärde</string>
+    <string name="pref_mpv_hdr_peak_summary">Mäter scenens ljusstyrka när HDR tonmappas till SDR (använder mer GPU)</string>
+    <string name="cd_equalizer">Equalizer</string>
+    <string name="section_favorite_albums">Favoritalbum</string>
+    <string name="section_favorite_artists">Favoritartister</string>
+    <string name="section_favorite_songs">Favoritlåtar</string>
+    <string name="section_favorite_playlists">Favoritspellistor</string>
+    <string name="filter_empty_filtered">Inga objekt matchar dina filter</string>
+    <string name="library_filter_status">Filter</string>
+    <string name="library_filter_series_status">Status</string>
+    <string name="series_status_continuing">Fortsätter</string>
+    <string name="series_status_ended">Avslutad</string>
+    <string name="series_status_unreleased">Inte släppt ännu</string>
+    <string name="library_filter_features">Funktioner</string>
+    <string name="library_filter_genres">Genrer</string>
+    <string name="library_filter_ratings">Åldersgränser</string>
+    <string name="library_filter_tags">Taggar</string>
+    <string name="library_filter_video_type">Videotyp</string>
+    <string name="library_filter_years">År</string>
+    <string name="library_filter_genres_hint">Sök genrer</string>
+    <string name="library_filter_tags_hint">Sök taggar</string>
+    <string name="filter_played">Spelad</string>
+    <string name="filter_unplayed">Ospelad</string>
+    <string name="filter_resumable">Kan återupptas</string>
+    <string name="feature_subtitles">Undertexter</string>
+    <string name="feature_trailer">Trailer</string>
+    <string name="feature_special">Specialfunktion</string>
+    <string name="feature_theme_song">Signaturmelodi</string>
+    <string name="feature_theme_video">Signaturvideo</string>
+    <string name="video_type_bluray">Blu-ray</string>
+    <string name="video_type_dvd">DVD</string>
+    <string name="video_type_hd">HD</string>
+    <string name="video_type_4k">4K</string>
+    <string name="video_type_sd">SD</string>
+    <string name="video_type_3d">3D</string>
+    <string name="music_sort_field_community_rating">Communitybetyg</string>
+    <string name="music_sort_field_critics_rating">Kritikerbetyg</string>
+    <string name="music_sort_field_date_added">Datum tillagt</string>
+    <string name="music_sort_field_date_played">Senast spelad</string>
+    <string name="music_sort_field_play_count">Antal uppspelningar</string>
+    <string name="music_sort_field_release_date">Utgivningsdatum</string>
+    <string name="music_sort_field_runtime">Speltid</string>
+    <string name="music_sort_field_random">Slumpmässigt</string>
+    <string name="library_filter_ratings_hint">Sök betyg</string>
+    <string name="library_filter_years_hint">Sök år</string>
+    <string name="cd_toggle_keyboard">Växla tangentbord</string>
+    <string name="cd_scroll_to_top">Bläddra högst upp</string>
+    <string name="cd_random_item">Spela något slumpmässigt</string>
+    <string name="random_item_none">Inget nytt att titta på</string>
+    <string name="abs_recently_added_series">Senast tillagda serier</string>
+    <string name="library_load_failed">Det gick inte att läsa in biblioteket. Kontrollera anslutningen och försök igen.</string>
+    <string name="home_load_failed">Det gick inte att nå servern. Kontrollera anslutningen och försök igen.</string>
+    <string name="item_error_offline">Det här objektet är inte tillgängligt offline.</string>
+    <string name="item_error_connection">Det gick inte att nå servern. Kontrollera anslutningen och försök igen.</string>
+    <string name="item_error_not_found">Objektet hittades inte.</string>
+    <string name="offline_empty_title">Du är offline</string>
+    <string name="offline_empty_message">Det går inte att nå servern just nu. När du är online igen finns allt du laddar ned här.</string>
+    <string name="websocket_server_restarting">Servern startas om, ansluter igen automatiskt …</string>
+    <string name="websocket_server_shutdown">Servern har stängts av</string>
+    <string name="pref_connect_services">Anslut tjänster</string>
+    <string name="pref_connect_services_summary">Konfigurera Seerr, Audiobookshelf och fjärråtkomst</string>
+    <string name="services_hub_title">Anslut tjänster</string>
+    <string name="services_hub_finish_go_to_app">Gå till appen</string>
+    <string name="services_hub_finish_done">Klar</string>
+    <string name="services_hub_welcome_named">Du är ansluten till %1$s.</string>
+    <string name="services_hub_welcome">Du är ansluten.</string>
+    <string name="services_hub_welcome_subtitle">Lägga till något mer? Allt här är valfritt.</string>
+    <string name="services_hub_tile_remote">Fjärråtkomst</string>
+    <string name="services_hub_tile_ratings">Betyg</string>
+    <string name="services_hub_status_connected">Ansluten</string>
+    <string name="services_hub_status_added">Tillagd</string>
+    <string name="services_hub_status_not_set_up">Inte konfigurerad</string>
+    <string name="services_hub_status_ratings_count">%1$d av 3</string>
+    <string name="services_hub_more_servers">Lägg till fler servrar eller konton</string>
+    <string name="services_hub_editor_empty">Välj en tjänst att hantera.</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_seerr">Seerr-adresser</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_abs">Audiobookshelf-adresser</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_jellyfin">Serveradresser</string>
+    <string name="services_hub_editor_title_ratings">Betyg</string>
+    <string name="services_hub_address_service_seerr">Seerr</string>
+    <string name="services_hub_address_service_abs">Audiobookshelf-server</string>
+    <string name="services_hub_address_service_jellyfin">server</string>
+    <string name="services_hub_address_primary">PRIMÄR</string>
+    <string name="services_hub_add_address_placeholder">Lägg till en annan adress …</string>
+    <string name="services_hub_action_verify">Verifiera</string>
+    <string name="services_hub_action_edit">Redigera</string>
+    <string name="services_hub_ratings_intro">Lägg till API-nycklar för att visa betyg från IMDb, Rotten Tomatoes och TMDb.</string>
+    <string name="services_hub_disconnect_title">Koppla från %1$s?</string>
+    <string name="services_hub_disconnect_message">Du kan återansluta när som helst härifrån.</string>
+    <string name="services_hub_remote_error_no_server">Ingen aktiv server.</string>
+    <string name="services_hub_remote_error_different_server">Den adressen tillhör en annan server.</string>
+    <string name="services_hub_remote_error_unreachable">Det gick inte att nå adressen.</string>
+    <string name="error_address_different_jellyseerr">Den adressen tillhör en annan Seerr-server.</string>
+    <string name="error_address_different_audiobookshelf">Den adressen tillhör en annan Audiobookshelf-server.</string>
+    <string name="error_verify_jellyseerr_failed">Det gick inte att verifiera Seerr-servern på den här adressen.</string>
+    <string name="error_verify_audiobookshelf_failed">Det gick inte att verifiera Audiobookshelf-servern på den här adressen.</string>
+    <string name="unverified_address_title">Det går inte att bekräfta den här servern</string>
+    <string name="unverified_address_message">En server på %1$s kunde nås, men det gick inte att bekräfta att det är samma som du är inloggad på. Lägg till den ändå?</string>
+    <string name="unverified_address_confirm">Lägg till ändå</string>
+    <string name="pref_group_exoplayer">ExoPlayer-alternativ</string>
+    <string name="pref_ass_render_mode_title">ASS-undertextrendering</string>
+    <string name="pref_ass_render_mode_hint">Intern återgivning av ASS/SSA-undertextstilar via libass. Mjukt läge ritar animationer i ett GPU-överlägg.</string>
+    <string name="admin_action_delete">Ta bort</string>
+    <string name="admin_delete_dialog_title">Ta bort objekt</string>
+    <string name="admin_delete_dialog_message">Vill du ta bort %1$s? Åtgärden kan inte ångras och tar bort mediefilen/filerna från servern.</string>
+    <string name="admin_delete_success">Objektet har tagits bort</string>
+    <string name="admin_delete_error">Det gick inte att ta bort objektet: %1$s</string>
+    <string name="player_tracks_label">Ljud och undertexter</string>
+    <string name="player_resume">Återuppta</string>
+    <string name="player_restart">Starta om</string>
+    <string name="player_cast_heading">Casta</string>
+    <string name="player_ends_at">Slutar %1$s</string>
+    <string name="player_time_left">%1$s kvar</string>
+    <string name="media_languages_audio">Tillgängligt ljud:</string>
+    <string name="media_languages_subtitles">Tillgängliga undertexter:</string>
+    <string name="cd_retry_connection">Försök ansluta igen</string>
+    <string name="connection_retry">Försök igen</string>
+    <string name="connection_retrying">Ansluter …</string>
+    <string name="pref_pause_screen_title">Pausvy</string>
+    <string name="pref_pause_screen_summary">Visa objektinformation och betyg vid paus</string>
+    <string name="pref_pause_screen_delay_title">Visa efter</string>
 </resources>