remove the redundant indexing button in module settings

[leesbian]

As indexing is now driven from the native index management, remove the redundant indexing button from the module settings page