diff --git a/Database/ModStringTableTh.xml b/Database/ModStringTableTh.xml new file mode 100644 index 0000000..220218a --- /dev/null +++ b/Database/ModStringTableTh.xml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + th + ภาษาไทย + + + TonWazza + + + + + ADDON_MOD_MORE_DG การวินิจฉัยเพิ่มเติม + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Database/ModStringTableThDiagnoses.xml b/Database/ModStringTableThDiagnoses.xml new file mode 100644 index 0000000..cc42767 --- /dev/null +++ b/Database/ModStringTableThDiagnoses.xml @@ -0,0 +1,204 @@ + + + + th + ภาษาไทย + + + TonWazza + + + + + + + DIA_MOREDG_RA ลิ้นหัวใจเอออร์ติกตีบ + DIA_MOREDG_RA_DESCRIPTION ลิ้นหัวใจเอออร์ติกตีบ (Aortic Stenosis) เป็นหนึ่งในโรคลิ้นหัวใจที่พบบ่อยและร้ายแรงที่สุด คือการตีบแคบของช่องเปิดลิ้นหัวใจเอออร์ติก ซึ่งจำกัดการไหลเวียนของเลือดจากหัวใจห้องล่างซ้ายไปยังเอออร์ตาและอาจส่งผลต่อความดันในหัวใจห้องบนซ้ายด้วย + DIA_MOREDG_IA ลิ้นหัวใจเอออร์ติกรั่ว + DIA_MOREDG_IA_DESCRIPTION ลิ้นหัวใจเอออร์ติกรั่ว (Aortic Insufficiency - AI หรือ Aortic Regurgitation - AR) คือการรั่วของลิ้นหัวใจเอออร์ติกที่ทำให้เลือดไหลย้อนกลับในระหว่างที่หัวใจห้องล่างคลายตัว จากเอออร์ตาเข้าสู่หัวใจห้องล่างซ้าย ผลที่ตามมาคือกล้ามเนื้อหัวใจต้องทำงานหนักกว่าปกติ + DIA_MOREDG_SYNCOPE_NC เป็นลมหมดสติจากหัวใจและระบบประสาท + DIA_MOREDG_SYNCOPE_NC_DESCRIPTION Syncope คือการสูญเสียสติชั่วครู่ (BLC) เนื่องจากการขาดเลือดไปเลี้ยงสมองอย่างรวดเร็ว เป็นระยะเวลาสั้นๆ และฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์และเป็นธรรมชาติ หลังจากเหตุการณ์ สภาวะทางระบบประสาท (รวมถึงพฤติกรรมและการรับรู้ทิศทาง) เป็นปกติ ผู้ป่วยไม่มีความทรงจำบันทึกไว้ในช่วง BLC + DIA_MOREDG_HYPOTA_ORTHO ความดันโลหิตต่ำเมื่อเปลี่ยนท่า + DIA_MOREDG_HYPOTA_ORTHO_DESCRIPTION Orthostatic hypotension นิยามว่าเป็นการลดลงของความดันโลหิตซิสโตลิก 20 มม.ปรอท หรือลดลงของความดันโลหิตไดแอสโตลิก 10 มม.ปรอท ภายในสามนาทีหลังจากยืนขึ้น เมื่อเทียบกับความดันโลหิตขณะนั่งหรือนอนราบ + DIA_MOREDG_SD_STOKESADAMS กลุ่มอาการ Adams–Stokes + DIA_MOREDG_SD_STOKESADAMS_DESCRIPTION การล้มลงหมดสติอย่างกะทันหันเนื่องจากความผิดปกติของจังหวะการเต้นของหัวใจที่มีชีพจรช้าหรือไม่มีชีพจร ส่งผลให้เป็นลม (Syncope) โดยอาจมีหรือไม่มีอาการชักร่วมด้วย ในภาวะนี้ การเต้นของหัวใจปกติที่ส่งผ่านจากห้องบนไปยังห้องล่างจะถูกขัดจังหวะ + DIA_MOREDG_LIPOTHYMIE ภาวะเกือบจะเป็นลม (Presyncope) + DIA_MOREDG_LIPOTHYMIE_DESCRIPTION อาการหน้ามืด (Lightheadedness) หรือ Presyncope ตรงข้ามกับ Syncope (เป็นลมหมดสติ) โดยเฉพาะในกรณีที่มีการสูญเสียลานสายตาชั่วคราว อาการหน้ามืดเป็นความรู้สึกเวียนศีรษะหรือรู้สึกเหมือนจะเป็นลมที่พบบ่อยและไม่น่าพึงพอใจ อาการอาจเกิดขึ้นช่วงสั้นๆ เป็นเวลานาน หรือเกิดซ้ำได้ยาก นอกจากอาการเวียนศีรษะแล้ว ผู้ป่วยอาจรู้สึกเหมือนหัวเบาหวิว ผู้ป่วยอาจรู้สึกเหมือนห้อง "หมุน" หรือเคลื่อนไหว (บ้านหมุน) ร่วมด้วย สาเหตุส่วนใหญ่ไม่ร้ายแรงและอาจหายเองได้เร็วหรือรักษาได้ง่าย + DIA_MOREDG_FIBRILLATION_ATRIALE หัวใจห้องบนสั่นพลิ้ว (Atrial Fibrillation) + DIA_MOREDG_FIBRILLATION_ATRIALE_DESCRIPTION Atrial fibrillation (AF หรือ A-fib) เป็นจังหวะการเต้นของหัวใจที่ผิดปกติ (Arrhythmia) ที่มีลักษณะการเต้นที่รวดเร็วและไม่สม่ำเสมอของห้องหัวใจส่วนบน (Atria) + DIA_MOREDG_DYSFONCTION_SINUSALE โรคปมไฟฟ้าหัวใจเสื่อม + DIA_MOREDG_DYSFONCTION_SINUSALE_DESCRIPTION Sick sinus syndrome (SSS) เป็นกลุ่มของจังหวะการเต้นของหัวใจที่ผิดปกติ (Arrhythmias) ที่สันนิษฐานว่าเกิดจากการทำงานผิดปกติของ Sinus node ซึ่งเป็นตัวกำหนดจังหวะหลักของหัวใจ Tachycardia-bradycardia syndrome เป็นรูปแบบหนึ่งของ SSS ที่จังหวะการเต้นของหัวใจสลับกันระหว่างช้าและเร็ว มักเกี่ยวข้องกับโรคหัวใจขาดเลือดและโรคลิ้นหัวใจ + DIA_MOREDG_BLOC_ATRIOVENTRICULAIRE ภาวะหัวใจขัด (AV Block) + DIA_MOREDG_BLOC_ATRIOVENTRICULAIRE_DESCRIPTION Atrioventricular block (AV block) เป็นประเภทของ Heart block ที่เกิดขึ้นเมื่อสัญญาณไฟฟ้าที่เดินทางจากห้องบน (Atria) ไปยังห้องล่าง (Ventricles) บกพร่อง ปกติแล้ว SA node จะผลิตสัญญาณไฟฟ้าเพื่อควบคุมอัตราการเต้นของหัวใจ สัญญาณจะเดินทางผ่าน AV node ไปยังห้องล่าง ใน AV block สัญญาณนี้จะล่าช้าหรือถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์ เมื่อถูกปิดกั้นสมบูรณ์ ห้องล่างจะผลิตสัญญาณไฟฟ้าของตัวเองเพื่อควบคุมการเต้น ซึ่งช้ากว่าสัญญาณจาก SA node มาก + DIA_MOREDG_BB_GAUCHE สัญญาณไฟฟ้าหัวใจห้องล่างซ้ายถูกขวางกั้น + DIA_MOREDG_BB_GAUCHE_DESCRIPTION Left bundle branch block (LBBB) เป็นความผิดปกติของการนำไฟฟ้าหัวใจที่เห็นได้จากคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ในภาวะนี้ การกระตุ้นหัวใจห้องล่างซ้ายจะล่าช้า ทำให้ห้องล่างซ้ายบีบตัวช้ากว่าห้องล่างขวา + DIA_MOREDG_TACHYCARDIE_VENTRICULAIRE หัวใจห้องล่างเต้นเร็วผิดปกติ (VT) + DIA_MOREDG_TACHYCARDIE_VENTRICULAIRE_DESCRIPTION Ventricular tachycardia (V-tach หรือ VT) เป็นประเภทของอัตราการเต้นของหัวใจที่เร็วและสม่ำเสมอ ซึ่งเกิดขึ้นจากกิจกรรมทางไฟฟ้าที่ผิดปกติในหัวใจห้องล่าง + DIA_MOREDG_BOUVERET กลุ่มอาการ Bouveret-Hoffmann + DIA_MOREDG_BOUVERET_DESCRIPTION เป็นการเต้นของหัวใจที่รวดเร็วซึ่งไม่ได้มีต้นกำเนิดจากทั้งห้องบนและห้องล่าง แต่มาจากปมที่รับผิดชอบในการแพร่กระจายกระแสไฟฟ้าของหัวใจ (Paroxysmal Tachycardia) + DIA_MOREDG_TORSADE_DE_POINTES Torsade de pointes + DIA_MOREDG_TORSADE_DE_POINTES_DESCRIPTION Torsades de pointes (TdP) (แปลว่า "การบิดเกลียวของยอดคลื่น") เป็นจังหวะการเต้นของหัวใจผิดปกติชนิดเฉพาะที่อาจนำไปสู่การเสียชีวิตจากหัวใจหยุดเต้นกะทันหัน เป็น Ventricular tachycardia แบบหลายรูปแบบ (Polymorphic) ที่มีลักษณะเฉพาะบนคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) ถูกอธิบายครั้งแรกโดย François Dessertenne ในปี 1966 + DIA_MOREDG_SD_WPW กลุ่มอาการ Wolff–Parkinson–White + DIA_MOREDG_SD_WPW_DESCRIPTION Wolff–Parkinson–White syndrome (WPWS) เป็นความผิดปกติเนื่องจากปัญหาเฉพาะของระบบไฟฟ้าหัวใจซึ่งส่งผลให้เกิดอาการต่างๆ + DIA_MOREDG_MDG_ICG หัวใจห้องซ้ายล้มเหลว + DIA_MOREDG_MDG_ICG_DESCRIPTION ภาวะหัวใจห้องซ้ายล้มเหลวเกิดขึ้นเมื่อหัวใจห้องล่างซ้ายสูบฉีดเลือดได้ไม่เต็มประสิทธิภาพ + DIA_MOREDG_MDG_ICD หัวใจห้องขวาล้มเหลว + DIA_MOREDG_MDG_ICD_DESCRIPTION ภาวะหัวใจห้องขวาล้มเหลวเกิดขึ้นเมื่อหัวใจห้องล่างขวาสูบฉีดเลือดได้ไม่เต็มประสิทธิภาพ + DIA_MOREDG_AOMI โรคหลอดเลือดแดงส่วนปลายอุดตัน (OALL) + DIA_MOREDG_AOMI_DESCRIPTION Obliterating Arteriopathy of the Lower Limbs (OALL) นิยามว่าเป็นการอุดตันบางส่วนหรือทั้งหมดจากไขมันในหลอดเลือดแดงหนึ่งเส้นหรือมากกว่าที่ไปเลี้ยงขา + DIA_MOREDG_ANEVRISME_AAA หลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้องโป่งพอง (AAA) + DIA_MOREDG_ANEVRISME_AAA_DESCRIPTION Abdominal aortic aneurysm (AAA) คือการขยายตัวเฉพาะที่ของหลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้อง โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่า 3 ซม. หรือใหญ่กว่าปกติมากกว่า 50% + DIA_MOREDG_ANEVRISME_POPLITE หลอดเลือดแดงหลังเข่าโป่งพอง (PAAs) + DIA_MOREDG_ANEVRISME_POPLITE_DESCRIPTION Popliteal artery aneurysms (PAAs) คือการปูดและอ่อนแอของผนังหลอดเลือดแดง Popliteal ซึ่งส่งเลือดไปยังข้อเข่า ต้นขา และน่อง + DIA_MOREDG_ISCHEMIE_MESENTERIQUE_CHRONIQUE ลำไส้ขาดเลือดเรื้อรัง + DIA_MOREDG_ISCHEMIE_MESENTERIQUE_CHRONIQUE_DESCRIPTION ภาวะขาดเลือดในระบบย่อยอาหารเรื้อรังมักพบในผู้สูงอายุ พบในผู้หญิงมากกว่า 70% ของผู้ป่วย พยาธิสภาพนี้พบไม่บ่อยและบ่งชี้ถึงโรคหลอดเลือดแดงแข็งขั้นรุนแรงและกระจายตัว + + DIA_MOREDG_DALA ภาวะฮอร์โมนเพศชายลดลงในวัยทอง (PADAM) + DIA_MOREDG_DALA_DESCRIPTION คำว่า "Andropause" (วัยทองผู้ชาย) มักใช้เรียกการลดลงของเทสโทสเตอโรนตั้งแต่อายุ 40 ปีในผู้ชาย อีกคำที่นิยมคือ "Hypogonadism" ในผู้สูงอายุ หรือภาวะขาดแอนโดรเจนบางส่วนในผู้สูงอายุ - รู้จักกันในชื่อย่อ PADAM (Partial Androgen Deficiency in Aged Male) + DIA_MOREDG_HPRL_F ภาวะโปรแลคตินในเลือดสูง (หญิง) + DIA_MOREDG_HPRL_H ภาวะโปรแลคตินในเลือดสูง (ชาย) + DIA_MOREDG_HPRL_DESCRIPTION โปรแลคตินเป็นเปปไทด์ฮอร์โมนที่ผลิตโดยต่อมใต้สมองส่วนหน้า เกี่ยวข้องหลักกับการผลิตน้ำนมและมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเต้านมระหว่างตั้งครรภ์ ภาวะ Hyperprolactinaemia อาจทำให้เกิดน้ำนมไหล (Galactorrhea) การมีบุตรยาก และความผิดปกติของประจำเดือนในผู้หญิง; และภาวะฮอร์โมนเพศต่ำ การมีบุตรยาก และหย่อนสมรรถภาพทางเพศในผู้ชาย + DIA_MOREDG_ACROMEGALIE โรคอะโครเมกาลี (Acromegaly) + DIA_MOREDG_ACROMEGALIE_DESCRIPTION Acromegaly เป็นความผิดปกติที่เป็นผลมาจากฮอร์โมนการเจริญเติบโต (GH) มากเกินไปหลังจากแผ่นความเจริญเติบโต (Growth plates) ปิดแล้ว + DIA_MOREDG_CUSHING_F โรคคุชชิง (Cushing's disease) + DIA_MOREDG_CUSHING_H โรคคุชชิง (Cushing's disease) + DIA_MOREDG_CUSHING_DESCRIPTION Cushing's disease เป็นสาเหตุหนึ่งของ Cushing's syndrome มีลักษณะคือการหลั่งฮอร์โมน ACTH เพิ่มขึ้นจากต่อมใต้สมองส่วนหน้า (Secondary hypercortisolism) มักเกิดจากเนื้องอกต่อมใต้สมอง (Pituitary adenoma) หรือเกิดจากการผลิต CRH จากไฮโปทาลามัสมากเกินไป (Tertiary hypercortisolism) ซึ่งกระตุ้นการสังเคราะห์คอร์ติซอลจากต่อมหมวกไต + DIA_MOREDG_ADN_THYREOTRP ไทรอยด์เป็นพิษจากสมอง + DIA_MOREDG_ADN_THYREOTRP_DESCRIPTION Central hyperthyroidism เกิดจากการผลิตฮอร์โมนไทรอยด์มากเกินไปจากต่อมใต้สมอง TSH เป็นฮอร์โมนที่หลั่งจากส่วนหน้าของต่อมใต้สมอง TSH จะถูกผลิตมากเกินไปเมื่อมี Adenoma ในบริเวณนี้ TSH จะกระตุ้นต่อมไทรอยด์ที่ฐานคอมากเกินไป ส่งผลให้เกิดการหลั่งฮอร์โมนไทรอยด์มากเกินไป + DIA_MOREDG_PAN_HYPOPT_F ภาวะต่อมใต้สมองส่วนหน้าทำงานบกพร่อง + DIA_MOREDG_PAN_HYPOPT_H ภาวะต่อมใต้สมองส่วนหน้าทำงานบกพร่อง + DIA_MOREDG_PAN_HYPOPT_DESCRIPTION กลุ่มอาการที่มีลักษณะคือการขาดฮอร์โมนต่อมใต้สมองส่วนหน้าทั้งหมด (Panhypopituitarism) การมีเนื้องอกต่อมใต้สมอง (Pituitary adenoma) อาจเป็นจุดเริ่มต้นของความบกพร่องนี้ + DIA_MOREDG_ADDISON_F โรคแอดดิสัน (Addison's disease) + DIA_MOREDG_ADDISON_H โรคแอดดิสัน (Addison's disease) + DIA_MOREDG_ADDISON_DESCRIPTION Addison's disease หรือภาวะต่อมหมวกไตบกพร่องปฐมภูมิ เป็นความผิดปกติของระบบต่อมไร้ท่อเรื้อรังที่ต่อมหมวกไตผลิตฮอร์โมนสเตียรอยด์ไม่เพียงพอ + DIA_MOREDG_BLOC_ENZ_F ภาวะพร่องเอนไซม์ 21-OH + DIA_MOREDG_BLOC_ENZ_H ภาวะพร่องเอนไซม์ 21-OH + DIA_MOREDG_BLOC_ENZ_DESCRIPTION เป็นโรคทางพันธุกรรมแบบ Autosomal recessive ที่เชื่อมโยงกับการกลายพันธุ์ในยีนที่เข้ารหัสเอนไซม์ของการสร้างสเตียรอยด์ ยีนที่พบบ่อยที่สุดคือยีนที่เข้ารหัส 21-hydroxylase (21-hydroxylase deficiency) คอร์ติซอลและอัลโดสเตอโรนไม่ถูกสังเคราะห์ตามปกติ จึงทำให้เกิดภาวะต่อมหมวกไตบกพร่อง + DIA_MOREDG_ICT ภาวะขาดฮอร์โมนกระตุ้นต่อมหมวกไต + DIA_MOREDG_ICT_DESCRIPTION Central adrenal insufficiency หรือ Corticotropic insufficiency เกิดจากสาเหตุทางต่อมใต้สมองหรือไฮโปทาลามัส หรือหลังจากการหยุดใช้ยาคอร์ติโคสเตียรอยด์เป็นเวลานาน (สาเหตุที่พบบ่อยที่สุด) การหลั่งอัลโดสเตอโรนยังคงอยู่ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมอาการจึงมักรุนแรงน้อยกว่า + DIA_MOREDG_HYPO_PT_AA ภาวะพาราไทรอยด์ต่ำจากภูมิคุ้มกัน + DIA_MOREDG_HYPO_PT_AA_DESCRIPTION Hypoparathyroidism เป็นภาวะหายากที่ต่อมพาราไทรอยด์ผลิตฮอร์โมนพาราไทรอยด์ไม่เพียงพอ หรือฮอร์โมนที่ผลิตขาดฤทธิ์ทางชีวภาพ ต่อมพาราไทรอยด์เป็นส่วนหนึ่งของระบบต่อมไร้ท่อ ซึ่งหลั่งฮอร์โมนเข้าสู่กระแสเลือด ฮอร์โมนเหล่านี้ควบคุมกระบวนการทางเคมี (การเผาผลาญ) ที่มีอิทธิพลต่อการทำงานของอวัยวะและกิจกรรมต่างๆ ภายในร่างกาย + DIA_MOREDG_HYPER_PT ภาวะพาราไทรอยด์สูงปฐมภูมิ + DIA_MOREDG_HYPER_PT_DESCRIPTION Hyperparathyroidism คือการเพิ่มขึ้นของระดับฮอร์โมนพาราไทรอยด์ (PTH) ในเลือด เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นจากความผิดปกติภายในต่อมพาราไทรอยด์เอง จะเรียกว่า Primary hyperparathyroidism + + DIA_MOREDG_CONN Conn's syndrome + DIA_MOREDG_CONN_DESCRIPTION Primary aldosteronism หรือ Conn's syndrome หมายถึงการผลิตฮอร์โมนอัลโดสเตอโรนมากเกินไปจากต่อมหมวกไต ส่งผลให้ระดับเรนินต่ำ Conn's adenoma คือเนื้องอกไม่ร้ายแรงของต่อมหมวกไตส่วนนอก + DIA_MOREDG_HBL_SRN ต่อมหมวกไตโตทั้งสองข้าง + DIA_MOREDG_HBL_SRN_DESCRIPTION ในภาวะทวิภาคี (Bilateral hyperplasia) การผลิตอัลโดสเตอโรนที่มากเกินไปและควบคุมไม่ได้ขึ้นอยู่กับต่อมหมวกไตทั้งสองข้าง + DIA_MOREDG_INSULINOME เนื้องอกอินซูลิน (Insulinoma) + DIA_MOREDG_INSULINOME_DESCRIPTION Insulinoma เป็นเนื้องอกของตับอ่อนที่มาจากเบต้าเซลล์และหลั่งอินซูลิน เป็นรูปแบบที่หายากของเนื้องอก Neuroendocrine ส่วนใหญ่ไม่ร้ายแรงโดยจะเติบโตเฉพาะที่จุดกำเนิดภายในตับอ่อน แต่ส่วนน้อยอาจแพร่กระจายได้ + DIA_MOREDG_SD_HGP กลุ่มอาการ NIPHS + DIA_MOREDG_SD_HGP_DESCRIPTION Noninsulinoma pancreatogenous hypoglycemia syndrome (NIPHS) เป็นกลุ่มอาการหายากที่มีลักษณะคือน้ำตาลในเลือดต่ำจากอินซูลินในร่างกายสูง โดยที่ไม่ได้เกิดจาก Insulinoma + DIA_MOREDG_QUERVAIN ไทรอยด์อักเสบชนิดเดอเกอร์แวง + DIA_MOREDG_QUERVAIN_DESCRIPTION De Quervain's thyroiditis หรือ Subacute granulomatous thyroiditis เป็นกลุ่มของภาวะไทรอยด์อักเสบที่สามารถหายได้เอง (Resolving thyroiditis) + DIA_MOREDG_GOITRE_MULTINODULE คอพอกเป็นพิษหลายก้อน + DIA_MOREDG_GOITRE_MULTINODULE_DESCRIPTION Toxic multinodular goiter เป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติของโรคคอพอกหลายก้อนที่เป็นมานาน + DIA_MOREDG_ADENOME_TOXIQUE เนื้องอกไทรอยด์เป็นพิษ (Plummer) + DIA_MOREDG_ADENOME_TOXIQUE_DESCRIPTION Toxic adenoma เป็นเนื้องอกเดี่ยวชนิดไม่ร้ายแรงของไทรอยด์ที่ทำงานมากเกินไป พยาธิสภาพนี้บ่งชี้ถึงการโตเกินเฉพาะที่ ทำให้เกิดก้อนนูนรูปร่างกลม นอกจากนี้ เนื้องอกชนิดนี้ยังโดดเด่นด้วยการทำงานที่เป็นอิสระ (Autonomous) + + DIA_MOREDG_PORPHYRIE โรคพอร์ฟิเรีย (AIP) + DIA_MOREDG_PORPHYRIE_DESCRIPTION Acute intermittent porphyria (AIP) เป็นโรคทางเมตาบอลิซึมที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมแบบ Autosomal dominant ที่หายาก ส่งผลต่อการผลิต Heme ซึ่งเกิดจากการขาด Porphobilinogen deaminase เป็นชนิดที่พบบ่อยที่สุดของ Acute porphyrias + DIA_MOREDG_SPHEROCYTOSE โรคเม็ดเลือดแดงรูปทรงกลม + DIA_MOREDG_SPHEROCYTOSE_DESCRIPTION Minkowski-Chauffard disease หรือ Hereditary spherocytosis เป็นความผิดปกติของเม็ดเลือดแดง เกิดจากการกลายพันธุ์ในยีนที่เกี่ยวข้องกับโปรตีนเมมเบรน ทำให้เม็ดเลือดแดงเปลี่ยนรูปร่างเป็นทรงกลม (Spherocytosis) แทนที่จะเป็นรูปจานเว้าสองด้านตามปกติ + DIA_MOREDG_MARCHIAFAVA_MICHELI โรค PNH + DIA_MOREDG_MARCHIAFAVA_MICHELI_DESCRIPTION Marchiafava Micheli syndrome หรือ Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) เป็นโรคเลือดที่หายากและคุกคามชีวิต เกิดขึ้นภายหลัง (Acquired) ลักษณะคือการทำลายเม็ดเลือดแดงโดยระบบคอมพลีเมนต์ (Complement system) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบภูมิคุ้มกันโดยกำเนิด + DIA_MOREDG_FAVISME ภาวะแพ้ถั่วปากอ้า (Favism/G6PD) + DIA_MOREDG_FAVISME_DESCRIPTION Favism หรือภาวะขาดเอนไซม์ G6PD (Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency) เป็นความผิดปกติแต่กำเนิดของกระบวนการเมตาบอลิซึมที่ทำให้เม็ดเลือดแดงแตกง่าย + DIA_MOREDG_DEFICIT_PK ภาวะขาดเอนไซม์ PK + DIA_MOREDG_DEFICIT_PK_DESCRIPTION Pyruvate kinase deficiency เป็นโรคทางเมตาบอลิซึมที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมของเอนไซม์ Pyruvate kinase ซึ่งส่งผลต่อการอยู่รอดของเม็ดเลือดแดง + DIA_MOREDG_AHAA โลหิตจางจากภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง (AIHA) + DIA_MOREDG_AHAA_DESCRIPTION Autoimmune hemolytic anemia (AIHA) เกิดขึ้นเมื่อแอนติบอดีที่ต่อต้านเม็ดเลือดแดงของตัวเอง (RBCs) ทำให้เม็ดเลือดแดงแตก (Lyse) นำไปสู่จำนวนเม็ดเลือดแดงที่นำพาออกซิเจนไม่เพียงพอในระบบไหลเวียนโลหิต + DIA_MOREDG_PTT โรค TTP (Moschkowitz) + DIA_MOREDG_PTT_DESCRIPTION Moschkowitz disease หรือ Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) เป็นโรคเลือดที่ส่งผลให้เกิดลิ่มเลือดในหลอดเลือดขนาดเล็กทั่วร่างกาย + DIA_MOREDG_DREPA_A โรคเม็ดเลือดแดงรูปเคียว (เฉียบพลัน) + DIA_MOREDG_DREPA_C โรคเม็ดเลือดแดงรูปเคียว (เรื้อรัง) + DIA_MOREDG_DREPA_DESCRIPTION Sickle cell disease หรือ Anemia falciforme เป็นโรคทางพันธุกรรมที่ส่งผลต่อฮีโมโกลบินในเม็ดเลือดแดง + DIA_MOREDG_WILLEBRAND โรคเลือดออกง่าย vWD + DIA_MOREDG_WILLEBRAND_DESCRIPTION Von Willebrand disease (vWD) เป็นโรคการแข็งตัวของเลือดทางพันธุกรรมที่พบบ่อยที่สุดในมนุษย์ เกิดจากการขาดคุณภาพหรือปริมาณของ Von Willebrand factor (vWF) ซึ่งเป็นโปรตีนที่จำเป็นสำหรับการยึดเกาะของเกล็ดเลือด + + DIA_MOREDG_NIEMANN-PICK โรค Niemann-Pick + DIA_MOREDG_NIEMANN-PICK_DESCRIPTION Niemann-Pick disease type C (NP-C) เป็นโรค Lysosomal lipid storage disease + DIA_MOREDG_KIMURA โรคคิมูระ (Kimura disease) + DIA_MOREDG_KIMURA_DESCRIPTION Kimura disease เป็นความผิดปกติของการอักเสบเรื้อรังและไม่ร้ายแรงที่ไม่ทราบสาเหตุ เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในประเทศแถบเอเชีย (หายากมากในประเทศตะวันตก) และมักเกิดในชายหนุ่ม + DIA_MOREDG_FANCONI โลหิตจางชนิดแฟนโคนี (Fanconi anemia) + DIA_MOREDG_FANCONI_DESCRIPTION Fanconi anemia (FA) เป็นความผิดปกติในการซ่อมแซม DNA ทางพันธุกรรม FA เกิดจากการกลายพันธุ์ในยีนที่เกี่ยวข้องกับการซ่อมแซม DNA และความเสถียรของจีโนม มีการระบุยีน 15 ตัวที่เกี่ยวข้อง + DIA_MOREDG_BERNARD-SOULIER กลุ่มอาการ Bernard-Soulier + DIA_MOREDG_BERNARD-SOULIER_DESCRIPTION Bernard Soulier syndrome (BSS) เป็นโรคเกล็ดเลือดทางพันธุกรรมที่มีลักษณะคือแนวโน้มเลือดออกง่ายระดับเล็กน้อยถึงรุนแรง ภาวะเกล็ดเลือดต่ำขนาดใหญ่ (Macrothrombocytopenia) และไม่มีการเกาะกลุ่มของเกล็ดเลือดเมื่อถูกกระตุ้นด้วย Ristocetin + DIA_MOREDG_THROMBASTHENIE_GLANDZMANN โรคเกล็ดเลือดทำงานผิดปกติ (GT) + DIA_MOREDG_THROMBASTHENIE_GLANDZMANN_DESCRIPTION Glanzmann thrombasthenia (GT) เป็นกลุ่มอาการเลือดออกที่มีลักษณะคือเลือดออกตามเยื่อเมือกและผิวหนังเอง และการตอบสนองที่มากเกินไปต่อการบาดเจ็บเนื่องจากภาวะเกล็ดเลือดต่ำโดยกำเนิด + DIA_MOREDG_ANEMIE_BLACKFAN_DIAMOND โลหิตจางชนิด Blackfan-Diamond + DIA_MOREDG_ANEMIE_BLACKFAN_DIAMOND_DESCRIPTION Blackfan-Diamond anemia (DBA) เป็นโลหิตจางแต่กำเนิดชนิด Aregenerative และมักเป็น Macrocytic anemia ร่วมกับ Erythroblastopenia ปัจจุบันมีการระบุการกลายพันธุ์ที่ก่อโรคในผู้ป่วย 40-45% ยีนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเข้ารหัสโปรตีนไรโบโซม (RPs) + DIA_MOREDG_MALADIE_GAUCHER โรคโกเช่ร์ (Gaucher disease) + DIA_MOREDG_MALADIE_GAUCHER_DESCRIPTION Gaucher disease (GD) เป็นโรค Lysosomal storage disorder ที่เกิดจากการขาดเอนไซม์ Glucocerebrosidase ทำให้เกิดการสะสมของสาร Glucosylceramidase ในเซลล์ตับ ม้าม และไขกระดูก (Gaucher cells) + DIA_MOREDG_MALADIE_DUNCAN โรคดันแคน (Duncan disease) + DIA_MOREDG_MALADIE_DUNCAN_DESCRIPTION Duncan disease หรือ Purtilo syndrome หรือ X-linked lymphoproliferative disease เป็นโรคภูมิคุ้มกันบกพร่องปฐมภูมิที่เชื่อมโยงกับความบกพร่องของภูมิคุ้มกันระดับเซลล์ + DIA_MOREDG_ASIA โลหิตจางชนิด AISA + DIA_MOREDG_ASIA_DESCRIPTION Acquired idiopathic sideroblastic anemia (AISA) เป็นกลุ่มอาการ Myelodysplastic syndrome (MDS) ที่หายาก มีลักษณะคือการสร้างเม็ดเลือดที่ไม่มีประสิทธิภาพ นำไปสู่ภาวะเม็ดเลือดต่ำในเลือดส่วนปลาย และเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดมะเร็งเม็ดเลือดขาว + DIA_MOREDG_ERYTHROBLASTOPENIE_ISO ภาวะเม็ดเลือดแดงต่ำชนิดแยกตัว + DIA_MOREDG_ERYTHROBLASTOPENIE_ISO_DESCRIPTION เป็นโรคเลือดเฉียบพลันที่มีลักษณะคือการลดลงหรือหายไปของ Erythroblasts (เซลล์ไขกระดูกที่เชี่ยวชาญในการสังเคราะห์ฮีโมโกลบิน) และส่งผลให้เกิดโลหิตจาง + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_C โรคฮีโมโกลบิน C + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_C_DESCRIPTION Hemoglobin C disease (HbC) เป็นโรคความผิดปกติของฮีโมโกลบินที่มีลักษณะคือการผลิตฮีโมโกลบินแปรปรวนผิดปกติที่เรียกว่าฮีโมโกลบิน C + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_D โรคฮีโมโกลบิน D + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_D_DESCRIPTION Hemoglobin D disease (HbD) เป็นโรคความผิดปกติของฮีโมโกลบินที่มีลักษณะคือการผลิตฮีโมโกลบินแปรปรวนผิดปกติที่เรียกว่าฮีโมโกลบิน D + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_E โรคฮีโมโกลบิน E + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_E_DESCRIPTION Hemoglobin E disease (HbE) เป็นโรคความผิดปกติของฮีโมโกลบินที่มีลักษณะคือการผลิตฮีโมโกลบินแปรปรวนผิดปกติที่เรียกว่าฮีโมโกลบิน E + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_M โรคฮีโมโกลบิน M + DIA_MOREDG_HEMOGLOBINOSE_M_DESCRIPTION Hemoglobin M disease (HbM) เป็นโรคความผิดปกติของฮีโมโกลบินที่มีลักษณะคือการผลิตฮีโมโกลบินแปรปรวนผิดปกติที่เรียกว่าฮีโมโกลบิน M + DIA_MOREDG_PLUMMER_VINSON กลุ่มอาการ Plummer-Vinson + DIA_MOREDG_PLUMMER_VINSON_DESCRIPTION Plummer-Vinson หรือ Paterson-Kelly syndrome แสดงอาการด้วยสามอาการหลักคือ กลืนลำบาก โลหิตจางจากการขาดธาตุเหล็ก และมีแผ่นเนื้อเยื่อในหลอดอาหาร (Esophageal webs) สาเหตุที่สำคัญที่สุดที่เป็นไปได้คือการขาดธาตุเหล็ก + DIA_MOREDG_RENDU_OSLER_WEBER โรค HHT + DIA_MOREDG_RENDU_OSLER_WEBER_DESCRIPTION Rendu-Osler-Weber disease หรือ Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT) เป็นความผิดปกติของการสร้างหลอดเลือดทางพันธุกรรม มีลักษณะคือหลอดเลือดฝอยขยายตัวที่ผิวหนังและเยื่อเมือก และความผิดปกติของหลอดเลือดแดงและดำในอวัยวะภายใน + DIA_MOREDG_SD_EVANS กลุ่มอาการ Evans + DIA_MOREDG_SD_EVANS_DESCRIPTION ความผิดปกติทางโลหิตวิทยาเรื้อรังที่หายาก มีลักษณะคือการเกิดร่วมกันของโลหิตจางจากภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง (AIHA) กับเกล็ดเลือดต่ำจากภูมิคุ้มกัน (ITP) และบางครั้งมีภาวะเม็ดเลือดขาวต่ำจากภูมิคุ้มกันร่วมด้วย + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_1 โรคธาตุเหล็กเกิน ชนิดที่ 1 + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_1_DESCRIPTION รูปแบบที่มีอาการของ Hemochromatosis type 1 เป็นโรคธาตุเหล็กเกินทางพันธุกรรมที่หายาก มีลักษณะคือการดูดซึมธาตุเหล็กในลำไส้ที่ควบคุมไม่เหมาะสม นำไปสู่การสะสมธาตุเหล็กมากเกินไปในอวัยวะต่างๆ + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_2 โรคธาตุเหล็กเกิน ชนิดที่ 2 + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_2_DESCRIPTION Hemochromatosis type 2 (Juvenile) เป็นรูปแบบที่เริ่มเป็นเร็วและรุนแรงที่สุดของโรคธาตุเหล็กเกินทางพันธุกรรมที่หายาก + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_3 โรคธาตุเหล็กเกิน ชนิดที่ 3 + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_3_DESCRIPTION Type 3 hemochromatosis เป็นรูปแบบของโรคธาตุเหล็กเกินทางพันธุกรรมที่หายาก (HH) + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_4 โรคธาตุเหล็กเกิน ชนิดที่ 4 + DIA_MOREDG_HEMOCHROMATOSE_4_DESCRIPTION Hemochromatosis type 4 (หรือเรียกว่า Ferroportin disease) เป็นรูปแบบของโรคธาตุเหล็กเกินทางพันธุกรรมที่หายาก (HH) + DIA_MOREDG_APLASIE_MÉDULLAIRE_IDIOPATHIQUE โลหิตจางอะพลาสติกชนิดไม่ทราบสาเหตุ + DIA_MOREDG_APLASIE_MÉDULLAIRE_IDIOPATHIQUE_DESCRIPTION Idiopathic bone marrow failure หรือ Idiopathic aplastic anemia คือการที่ไขกระดูกไม่สามารถแทนที่เซลล์เม็ดเลือดที่ตายตามธรรมชาติได้ ส่งผลให้เกิดการขาดแคลนในการผลิตเซลล์เม็ดเลือดชนิดใดชนิดหนึ่งหรือมากกว่า คำว่า "Idiopathic" หมายความว่าไม่ทราบสาเหตุ + + + + + TRM_MOREDG_URGENCE_HTA ภาวะความดันโลหิตสูงวิกฤต + TRM_MOREDG_URGENCE_HTA_DESCRIPTION Hypertensive emergency มีลักษณะคือความดันโลหิตสูง มักรุนแรง (หรือเกิดขึ้นเร็วในผู้ป่วยที่ความดันปกติมาก่อน) และเกี่ยวข้องกับความเสียหายเฉียบพลันต่ออวัยวะเป้าหมาย + TRM_MOREDG_ISCHEMIE_MS แขนขาดเลือดเฉียบพลัน + TRM_MOREDG_ISCHEMIE_MS_DESCRIPTION Acute limb ischaemia เกิดขึ้นเมื่อมีการขาดเลือดไปเลี้ยงแขนขาอย่างกะทันหัน + TRM_MOREDG_ISCHEMIE_MI ขาขาดเลือดเฉียบพลัน + TRM_MOREDG_ISCHEMIE_MI_DESCRIPTION Acute limb ischaemia เกิดขึ้นเมื่อมีการขาดเลือดไปเลี้ยงแขนขาอย่างกะทันหัน + TRM_MOREDG_ISCHEMIE_MESENTERIQUE ลำไส้ขาดเลือดเฉียบพลัน + TRM_MOREDG_ISCHEMIE_MESENTERIQUE_DESCRIPTION Mesenteric ischemia เป็นภาวะทางการแพทย์ที่เกิดการบาดเจ็บต่อลำไส้เล็กเนื่องจากเลือดไปเลี้ยงไม่เพียงพอ สัมพันธ์กับความเสี่ยงสูงในการเสียชีวิต + TRM_MOREDG_RUPTURE_AAA หลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้องแตก + TRM_MOREDG_RUPTURE_AAA_DESCRIPTION การแตกของหลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้องที่โป่งพอง + TRM_MOREDG_RUPTURE_AIC หลอดเลือดแดงอุ้งเชิงกรานแตก + TRM_MOREDG_RUPTURE_AIC_DESCRIPTION การแตกของหลอดเลือดแดง Common iliac ที่โป่งพอง + + TRM_MOREDG_ISRA ต่อมหมวกไตวายวิกฤต (Adrenal crisis) + TRM_MOREDG_ISRA_DESCRIPTION Adrenal crisis เป็นภาวะทางการแพทย์ที่อาจคุกคามชีวิตและต้องการการรักษาฉุกเฉินทันที เป็นกลุ่มอาการที่บ่งชี้ถึงภาวะต่อมหมวกไตบกพร่องรุนแรงที่เกิดจากระดับฮอร์โมนคอร์ติซอลไม่เพียงพอ + TRM_MOREDG_COMA_CETOACIDOSE ภาวะ DKA + TRM_MOREDG_COMA_CETOACIDOSE_DESCRIPTION Diabetic ketoacidosis (DKA) เป็นภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวานที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต + TRM_MOREDG_COMA_HYPEROSMOLAIRE ภาวะ HHS + TRM_MOREDG_COMA_HYPEROSMOLAIRE_DESCRIPTION Hyperosmolar hyperglycemic state (HHS) เป็นภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน + + TRM_MOREDG_PURPURA_FULMINANS ภาวะจ้ำเลือดรุนแรง (Purpura fulminans) + TRM_MOREDG_PURPURA_FULMINANS_DESCRIPTION Purpura fulminans เป็นความผิดปกติของการเกิดลิ่มเลือดเฉียบพลันและมักถึงแก่ชีวิต ซึ่งแสดงอาการเป็นจุดเลือด รอยช้ำ และการเปลี่ยนสีของผิวหนังที่เกิดจากการแข็งตัวของเลือดในหลอดเลือดขนาดเล็กภายในผิวหนัง และนำไปสู่การตายของผิวหนังอย่างรวดเร็ว มักเป็นอาการแสดงของการติดเชื้อในกระแสเลือดรุนแรง + TRM_MOREDG_CIVD ภาวะ DIC + TRM_MOREDG_CIVD_DESCRIPTION Disseminated intravascular coagulation (DIC) หรือภาวะลิ่มเลือดกระจายในหลอดเลือด เป็นภาวะที่ลิ่มเลือดก่อตัวขึ้นทั่วร่างกาย ปิดกั้นหลอดเลือดขนาดเล็ก + + TRM_MOREDG_PURPURA_THROMBOPENIQUE ภาวะเกล็ดเลือดต่ำรุนแรง + TRM_MOREDG_PURPURA_THROMBOPENIQUE_DESCRIPTION ภาวะเกล็ดเลือดต่ำรุนแรงทำให้เกิดจ้ำเลือด (Purpura) ซึ่งอาจเป็นจุดเลือดออกเล็กๆ (Petechial) รอยช้ำ (Ecchymotic) หรือบางครั้งอาจมีก้อนเลือด (Hematomas) ขนาดใหญ่ร่วมด้วย การพบจ้ำเลือดจำเป็นต้องมีการสั่งตรวจนับเม็ดเลือด จำนวนเกล็ดเลือดมักจะน้อยกว่า 20,000/L + TRM_MOREDG_DRESS_SD กลุ่มอาการ DRESS + TRM_MOREDG_DRESS_SD_DESCRIPTION Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome เดิมทีได้รับการยอมรับว่าเป็นรูปแบบร้ายแรงของอาการแพ้ยาทางผิวหนัง ปัจจุบันถูกมองว่าเป็นกลุ่มอาการที่เกี่ยวข้องกับยาที่สามารถทำให้อวัยวะทำงานผิดปกติจนถึงแก่ชีวิตได้ + TRM_MOREDG_THROMBOPENIE_HEPARINE ภาวะเกล็ดเลือดต่ำจากเฮปาริน (HIT) + TRM_MOREDG_THROMBOPENIE_HEPARINE_DESCRIPTION Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) เป็นความผิดปกติของการเกิดลิ่มเลือดที่หายาก ซึ่งเกิดจากยาและเกี่ยวข้องกับระบบภูมิคุ้มกัน โดยสัมพันธ์กับภาวะเกล็ดเลือดต่ำและการเกิดลิ่มเลือดในหลอดเลือดดำและ/หรือแดง + + TRM_MOREDG_TRANSPLANTATION_COEUR การปลูกถ่ายหัวใจ + TRM_MOREDG_TRANSPLANTATION_COEUR_DESCRIPTION การปลูกถ่ายหัวใจ เป็นหัตถการศัลยกรรมปลูกถ่ายที่ทำในผู้ป่วยที่มีภาวะหัวใจล้มเหลวระยะสุดท้ายหรือโรคหลอดเลือดหัวใจรุนแรง เมื่อการรักษาทางการแพทย์หรือศัลยกรรมอื่นๆ ล้มเหลว + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Database/ModStringTableThExaminations.xml b/Database/ModStringTableThExaminations.xml new file mode 100644 index 0000000..4ff4d73 --- /dev/null +++ b/Database/ModStringTableThExaminations.xml @@ -0,0 +1,39 @@ + + + + th + ภาษาไทย + + + TonWazza + + + + + + + EXM_MOREDG_FREIN_SAMPLING การเก็บตัวอย่าง DST + EXM_MOREDG_FREIN_TESTING การทดสอบ DST + EXM_MOREDG_FREIN_DESCRIPTION การทดสอบ Dexamethasone suppression test (DST) ใช้เพื่อประเมินการทำงานของต่อมหมวกไตโดยการวัดระดับคอร์ติซอลที่เปลี่ยนแปลงไปเพื่อตอบสนองต่อการฉีดเดกซาเมทาโซน โดยทั่วไปจะใช้เพื่อวินิจฉัยกลุ่มอาการ Cushing's syndrome + EXM_MOREDG_SYNACTHENE_SAMPLING การเก็บตัวอย่างทดสอบกระตุ้น ACTH + EXM_MOREDG_SYNACTHENE_TESTING การทดสอบกระตุ้น ACTH + EXM_MOREDG_SYNACTHENE_DESCRIPTION การทดสอบ ACTH (หรือเรียกว่า Synacthen test) เป็นการทดสอบทางการแพทย์ที่มักสั่งและแปลผลโดยแพทย์ต่อมไร้ท่อ เพื่อประเมินการทำงานของการตอบสนองต่อความเครียดของต่อมหมวกไต โดยการวัดการตอบสนองของต่อมหมวกไตต่อฮอร์โมน Adrenocorticotropic hormone (ACTH) ACTH เป็นฮอร์โมนที่ผลิตในต่อมใต้สมองส่วนหน้าซึ่งกระตุ้นต่อมหมวกไตให้หลั่งคอร์ติซอลและฮอร์โมนอื่นๆ ในระหว่างการทดสอบ จะมีการฉีด ACTH สังเคราะห์ปริมาณเล็กน้อย และวัดปริมาณคอร์ติซอลที่ต่อมหมวกไตผลิตออกมาเพื่อตอบสนอง + + EXM_MOREDG_TEST_COMBS_SAMPLING การเก็บตัวอย่างทดสอบคูมบ์ส + EXM_MOREDG_TEST_COMBS_TESTING การทดสอบคูมบ์ส (Coombs test) + EXM_MOREDG_TEST_COMBS_DESCRIPTION Coombs test หรือ Antiglobulin test (AGT) คือการตรวจเลือดทางภูมิคุ้มกันวิทยาโลหิตวิทยา Direct Coombs test ใช้ตรวจหาแอนติบอดีที่ติดอยู่บนพื้นผิวของเม็ดเลือดแดง + + EXM_MOREDG_DEB_SAMPLING การเก็บตัวอย่างวิเคราะห์โครโมโซมแตกหัก + EXM_MOREDG_DEB_TESTING การวิเคราะห์โครโมโซมแตกหัก + EXM_MOREDG_DEB_DESCRIPTION Chromosome breakage analysis เป็นการทดสอบเพื่อประเมินความไม่เสถียรของจีโนม + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Database/ModStringTableThSymptoms.xml b/Database/ModStringTableThSymptoms.xml new file mode 100644 index 0000000..7d637ef --- /dev/null +++ b/Database/ModStringTableThSymptoms.xml @@ -0,0 +1,304 @@ + + + + th + ภาษาไทย + + + TonWazza + + + + + + SYM_MOREDG_SPLENOMEGALY ม้ามโต (Splenomegaly) + SYM_MOREDG_HYPERCALCEMIA แคลเซียมในเลือดสูง + SYM_MOREDG_SEVERE_HYPERCALCEMIA แคลเซียมในเลือดสูงรุนแรง + + + + SYM_MOREDG_SOUFFLE_SYSTOLIQUE เสียงฟู่ของหัวใจขณะบีบตัว (Systolic murmur) + SYM_MOREDG_SOUFFLE_SYSTOLIQUE_DESCRIPTION Systolic heart murmurs คือเสียงฟู่ของหัวใจที่ได้ยินระหว่างจังหวะ Systole ซึ่งเป็นส่วนของวงจรการเต้นของหัวใจที่ห้องหัวใจบางส่วนบีบตัวหลังจากเติมเลือดเต็มแล้ว + SYM_MOREDG_SOUFFLE_DIASTOLIQUE เสียงฟู่ของหัวใจขณะคลายตัว (Diastolic murmur) + SYM_MOREDG_SOUFFLE_DIASTOLIQUE_DESCRIPTION Diastolic heart murmurs คือเสียงฟู่ของหัวใจที่ได้ยินระหว่างจังหวะ Diastole ซึ่งเป็นส่วนของวงจรการเต้นของหัวใจที่หัวใจคลายตัวรับเลือดหลังจากบีบตัว (Systole) ส่งเลือดออกไปแล้ว + SYM_MOREDG_HVG หัวใจห้องล่างซ้ายโต (LVH) + SYM_MOREDG_HVG_DESCRIPTION Left ventricular hypertrophy (LVH) คือการหนาตัวของกล้ามเนื้อหัวใจห้องล่างซ้าย + SYM_MOREDG_S1Q3 รูปแบบ S1Q3 (ECG) + SYM_MOREDG_S1Q3_DESCRIPTION ตัวย่อที่หมายถึง "คลื่น S ใน Lead I และคลื่น Q ใน Lead III" ของคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (ECG) แปลว่ามีการหมุนขวา (Dextrorotation) - ทางสรีรวิทยาหรือพยาธิวิทยา - ตามแกนยาวของหัวใจ ซึ่งนำหัวใจห้องล่างขวามาด้านหน้าและทางขวาของหัวใจห้องล่างซ้ายมากขึ้น สัญญาณนี้ ไม่ว่าจะเดี่ยวๆ หรือร่วมกับสัญญาณ ECG อื่นๆ บางครั้งใช้เพื่อสนับสนุนสมมติฐานของโรคลิ่มเลือดอุดกั้นในปอด (Pulmonary embolism) + SYM_MOREDG_SCORE_WELLS คะแนน Wells เป็นบวก + SYM_MOREDG_SCORE_WELLS_DESCRIPTION นี่คือคะแนนการวินิจฉัยสำหรับโรคลิ่มเลือดอุดกั้นในปอด (Pulmonary embolism) + SYM_MOREDG_SCORE_GENEVE คะแนน Geneva เป็นบวก + SYM_MOREDG_SCORE_GENEVE_DESCRIPTION นี่คือคะแนนการวินิจฉัยสำหรับโรคลิ่มเลือดอุดกั้นในปอดและลิ่มเลือดอุดตันในหลอดเลือดดำลึก + SYM_MOREDG_DDIMERE D-dimer สูง + SYM_MOREDG_DDIMERE_DESCRIPTION D-dimers เกิดจากการสลายตัวของไฟบริน ซึ่งเป็นโปรตีนที่เกี่ยวข้องกับการแข็งตัวของเลือด แพทย์จะสั่งตรวจระดับ D-dimers หากสงสัยว่ามีลิ่มเลือด + SYM_MOREDG_BNP BNP สูง + SYM_MOREDG_BNP_DESCRIPTION BNP (Brain natriuretic peptide) เป็นฮอร์โมนประสาทที่สังเคราะห์โดยเซลล์หัวใจที่เรียกว่า Cardiomyocytes เพื่อตอบสนองต่อการเพิ่มขึ้นของความดันโลหิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการเกิดภาวะหัวใจล้มเหลว + SYM_MOREDG_SYNDROME_LOGE กลุ่มอาการคอมพาร์ตเมนต์ (Compartment syndrome) + SYM_MOREDG_SYNDROME_LOGE_DESCRIPTION Compartment syndrome เป็นภาวะที่มีความดันเพิ่มขึ้นภายในช่องกายวิภาคช่องหนึ่งของร่างกาย ส่งผลให้เลือดไปเลี้ยงเนื้อเยื่อภายในช่องนั้นไม่เพียงพอ มีสองประเภทหลัก: เฉียบพลันและเรื้อรัง ช่องของขาหรือแขนมักได้รับผลกระทบมากที่สุด + SYM_MOREDG_MASSE_HYPERBATTANTE ก้อนเนื้อเต้นตุบๆ รอบสะดือ + SYM_MOREDG_MASSE_HYPERBATTANTE_DESCRIPTION คลำพบก้อนเนื้อรอบสะดือที่เต้นตุบๆ และขยายตัวได้ + SYM_MOREDG_INFARCTUS_MESENTERIQUE ลำไส้ขาดเลือด + SYM_MOREDG_INFARCTUS_MESENTERIQUE_DESCRIPTION Mesenteric ischemia เป็นภาวะทางการแพทย์ที่เกิดการบาดเจ็บต่อลำไส้เล็กเนื่องจากเลือดไปเลี้ยงไม่เพียงพอ \n\nห้องที่ต้องการ: ห้องผ่าตัดแผนกศัลยกรรมทั่วไป + ICU + + SYM_MOREDG_ADENOME_HYPOPHYSE เนื้องอกต่อมใต้สมอง + SYM_MOREDG_ADENOME_HYPOPHYSE_DESCRIPTION การค้นพบเนื้องอกต่อมใต้สมอง (Pituitary adenoma) จาก MRI สิ่งนี้ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะการหลั่งฮอร์โมนหรือไม่ของเนื้องอก + + SYM_MOREDG_ABCES_CEREBRAL ฝีในสมอง + SYM_MOREDG_ABCES_CEREBRAL_DESCRIPTION Brain abscess (หรือ Cerebral abscess) คือฝีที่เกิดจากการอักเสบและการสะสมของวัสดุติดเชื้อ ซึ่งมาจากแหล่งติดเชื้อเฉพาะที่ (หูอักเสบ, ฝีที่รากฟัน, ไซนัสอักเสบ, การติดเชื้อของโพรงกระดูกมาสตอยด์, ฝีเหนือดูรา) หรือจากระยะไกล (ปอด, หัวใจ, ไต ฯลฯ) ภายในเนื้อเยื่อสมอง + + + + + + + SYM_MOREDG_RETRECISSEMENT_AORTIQUE ลิ้นหัวใจเอออร์ติกตีบ + SYM_MOREDG_RETRECISSEMENT_AORTIQUE_DESCRIPTION การลดลงของเส้นผ่านศูนย์กลางของลิ้นหัวใจเอออร์ติก + SYM_MOREDG_INSUFFISANCE_AORTIQUE ลิ้นหัวใจเอออร์ติกรั่ว + SYM_MOREDG_INSUFFISANCE_AORTIQUE_DESCRIPTION ลิ้นหัวใจเอออร์ติกทำงานไม่เพียงพอ (รั่ว) + SYM_MOREDG_URGENCE_HTA ความดันโลหิตสูงรุนแรง + SYM_MOREDG_URGENCE_HTA_DESCRIPTION ความดันโลหิตสูงรุนแรง เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว + SYM_MOREDG_SYNCOPE_REFLEXE เป็นลมจากปฏิกิริยาสะท้อนกลับ + SYM_MOREDG_SYNCOPE_REFLEXE_DESCRIPTION Reflex syncope คือปฏิกิริยาสะท้อนกลับของระบบประสาทอัตโนมัติที่ทำให้ความดันโลหิตต่ำลงพร้อมกับชีพจรช้าลงอย่างมากตามหลังสิ่งกระตุ้น + SYM_MOREDG_HYPOTA_ORTHO ผลทดสอบ Orthostatic hypotension เป็นบวก + SYM_MOREDG_HYPOTA_ORTHO_DESCRIPTION ผลการทดสอบความดันโลหิตตกเมื่อเปลี่ยนท่าเป็นบวก + SYM_MOREDG_SYNCOPE_SA ความผิดปกติของการนำไฟฟ้าหัวใจ + SYM_MOREDG_SYNCOPE_SA_DESCRIPTION การปิดกั้นการนำไฟฟ้าภายในหัวใจแบบชั่วคราวอย่างสมบูรณ์ + SYM_MOREDG_LIPOTHIMIE อาการนำ (Prodromes) + SYM_MOREDG_LIPOTHIMIE_DESCRIPTION สัญญาณและอาการที่เกิดขึ้นก่อนการเป็นลมเรียกว่าอาการนำ (Prodromes) ภาวะ Lipothymia (เกือบจะเป็นลม) สรุปได้ว่าเป็นความรู้สึกเหมือนกำลังจะหมดสติ + SYM_MOREDG_FA_ECG พบ AF + SYM_MOREDG_FA_ECG_DESCRIPTION การวินิจฉัย Atrial Fibrillation (AF) สามารถยืนยันได้จากกราฟ ECG เท่านั้น ซึ่งแสดงการไม่มีคลื่น P ที่มองเห็นได้ และ QRS มักจะไม่สม่ำเสมอ + SYM_MOREDG_BSA_ECG พบ SAB + SYM_MOREDG_BSA_ECG_DESCRIPTION Sino-Atrial Block (SAB) คือการหยุดชะงักอย่างสมบูรณ์ของการนำไฟฟ้าภายในหัวใจห้องบนหลังจากจังหวะไซนัสบางจังหวะ + SYM_MOREDG_BAV3_ECG พบ AVB3 + SYM_MOREDG_BAV3_ECG_DESCRIPTION Atrioventricular Block ระดับที่ 3 คือการหยุดชะงักอย่างสมบูรณ์และถาวรของการส่งสัญญาณกระตุ้นจากหัวใจห้องบนไปยังห้องล่าง + SYM_MOREDG_BBG_ECG พบ LBBB + SYM_MOREDG_BBG_ECG_DESCRIPTION ลักษณะทั่วไปของ Left Bundle Branch Block (LBBB) บน ECG + SYM_MOREDG_TV_ECG พบ VT + SYM_MOREDG_TV_ECG_DESCRIPTION ลักษณะทั่วไปของ Ventricular Tachycardia (VT) บน ECG + SYM_MOREDG_QT_LONG ช่วง QT ยาว + SYM_MOREDG_QT_LONG_DESCRIPTION การยืดขยายของช่วง QT บน ECG + SYM_MOREDG_TCJ_ECG พบ JT + SYM_MOREDG_TCJ_ECG_DESCRIPTION Junctional Tachycardia (JT) เป็นกลุ่มของภาวะหัวใจเต้นเร็วที่วงจรเริ่มต้นหรือจำเป็นต้องผ่านรอยต่อ Atrioventricular + SYM_MOREDG_ONDE_DELTA คลื่น Delta + SYM_MOREDG_ONDE_DELTA_DESCRIPTION การหนาตัวและช้าลงของส่วนเริ่มต้นของ QRS complex ซึ่งเกี่ยวข้องกับการถูกกระตุ้นก่อน (Pre-excitation) ของหัวใจห้องล่างโดยเส้นทางนำไฟฟ้าเสริม + SYM_MOREDG_INSUFFISANCE_CARDIAQUE_G ค่า LVEF ผิดปกติ + SYM_MOREDG_INSUFFISANCE_CARDIAQUE_G_DESCRIPTION Left Ventricle Ejection Fraction (LVEF) คือเปอร์เซ็นต์ของเลือดที่ถูกบีบออกจากหัวใจห้องล่างซ้าย + SYM_MOREDG_INSUFFISANCE_CARDIAQUE_D ค่า RVEF ผิดปกติ + SYM_MOREDG_INSUFFISANCE_CARDIAQUE_D_DESCRIPTION Right Ventricle Ejection Fraction (RVEF) คือเปอร์เซ็นต์ของเลือดที่ถูกบีบออกจากหัวใจห้องล่างขวา + SYM_MOREDG_IPS_BAS ค่า SPI ต่ำ + SYM_MOREDG_IPS_BAS_DESCRIPTION Systolic Pressure Index (SPI) น้อยกว่า 0.9 SPI หรือ ABI ขึ้นอยู่กับการเก็บความดันซิสโตลิกจากแขนและขา และการสร้างอัตราส่วนความดันข้อเท้า / ความดันแขน + SYM_MOREDG_ANEVRISME_AAA หลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้องโป่งพอง (AAA) + SYM_MOREDG_ANEVRISME_AAA_DESCRIPTION ค้นพบ Abdominal Aortic Aneurysm (AAA) + SYM_MOREDG_ANEVRISME_POPLITE หลอดเลือดแดงหลังเข่าโป่งพอง + SYM_MOREDG_ANEVRISME_POPLITE_DESCRIPTION ค้นพบ Popliteal artery aneurysm + SYM_MOREDG_OCCLUSION_A_COELIAQUE หลอดเลือดแดง Celiac อุดตัน + SYM_MOREDG_OCCLUSION_A_COELIAQUE_DESCRIPTION การอุดตันของหลอดเลือดแดง Celiac และ Mesenteric + SYM_MOREDG_ISCHEMIE_MS เนื้อเยื่อแขนขาดเลือด + SYM_MOREDG_ISCHEMIE_MS_DESCRIPTION Ischemia คือการหยุดหรือความไม่เพียงพอของการไหลเวียนเลือดในส่วนของร่างกายหรืออวัยวะ ซึ่งทำให้เซลล์ขาดออกซิเจนและนำไปสู่การตายของเนื้อเยื่อ (Necrosis) ภาวะขาดเลือดอาจเกิดจากการอุดตันของหลอดเลือด (Thrombosis) หรือการกดทับของหลอดเลือดแดง (Stenosis) + SYM_MOREDG_ISCHEMIE_MI เนื้อเยื่อขาขาดเลือด + SYM_MOREDG_ISCHEMIE_MI_DESCRIPTION Ischemia คือการหยุดหรือความไม่เพียงพอของการไหลเวียนเลือดในส่วนของร่างกายหรืออวัยวะ ซึ่งทำให้เซลล์ขาดออกซิเจนและนำไปสู่การตายของเนื้อเยื่อ (Necrosis) ภาวะขาดเลือดอาจเกิดจากการอุดตันของหลอดเลือด (Thrombosis) หรือการกดทับของหลอดเลือดแดง (Stenosis) + SYM_MOREDG_ISCHEMIE_MESENTERIQUE การอุดตันของหลอดเลือดแดง Mesenteric + SYM_MOREDG_ISCHEMIE_MESENTERIQUE_DESCRIPTION เป็นการอุดตันของหลอดเลือดแดงเฉียบพลันหรือการไหลเวียนต่ำ + SYM_MOREDG_RUPTURE_ANEVRISME_AAA AAA แตก + SYM_MOREDG_RUPTURE_ANEVRISME_AAA_DESCRIPTION หลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้องที่โป่งพองแตกออก (Ruptured AAA) + SYM_MOREDG_RUPTURE_ANEVRISME_AIC IAA แตก + SYM_MOREDG_RUPTURE_ANEVRISME_AIC_DESCRIPTION การแตกของหลอดเลือดแดง Common iliac ที่โป่งพอง + + SYM_MOREDG_TESTO เทสโทสเตอโรนที่ออกฤทธิ์ได้ต่ำ + SYM_MOREDG_TESTO_DESCRIPTION การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนในกระแสเลือด + SYM_MOREDG_PROLACTINOME_F เนื้องอกโปรแลคติน + SYM_MOREDG_PROLACTINOME_H เนื้องอกโปรแลคติน + SYM_MOREDG_PROLACTINOME_DESCRIPTION การค้นพบเนื้องอกโปรแลคติน (Prolactinoma) ใน MRI + SYM_MOREDG_ADENOME_SOMATOTROPE เนื้องอกหลั่งฮอร์โมนการเจริญเติบโต + SYM_MOREDG_ADENOME_SOMATOTROPE_DESCRIPTION ไม่มีการยับยั้งในระหว่างการทดสอบ "Minute" brake test + SYM_MOREDG_ADENOME_CORTICOTROPE_F เนื้องอกหลั่งฮอร์โมนกระตุ้นต่อมหมวกไต + SYM_MOREDG_ADENOME_CORTICOTROPE_H เนื้องอกหลั่งฮอร์โมนกระตุ้นต่อมหมวกไต + SYM_MOREDG_ADENOME_CORTICOTROPE_DESCRIPTION การทดสอบสนับสนุนการวินิจฉัยภาวะคอร์ติซอลเกินที่ไม่สามารถรักษาได้ หากระดับคอร์ติซอลในเลือดไม่ลดลงต่ำกว่าเกณฑ์ 18 ng/ml [50 nmol/l] + SYM_MOREDG_ADENOME_THYREOTROPE เนื้องอกหลั่งฮอร์โมนกระตุ้นไทรอยด์ + SYM_MOREDG_ADENOME_THYREOTROPE_DESCRIPTION การค้นพบไทรอยด์เป็นพิษจากสมอง (Central hyperthyroidism) ในการตรวจเลือด ซึ่งมีลักษณะคือความเข้มข้นของฮอร์โมนไทรอยด์สูง ร่วมกับความเข้มข้นของ TSH ที่ปกติค่อนข้างสูงหรือผิดปกติ + SYM_MOREDG_PAN_HYPOPITUITARISME_F ภาวะต่อมใต้สมองทำงานบกพร่องสมบูรณ์ + SYM_MOREDG_PAN_HYPOPITUITARISME_H ภาวะต่อมใต้สมองทำงานบกพร่องสมบูรณ์ + SYM_MOREDG_PAN_HYPOPITUITARISME_DESCRIPTION การค้นพบเนื้องอกต่อมใต้สมองที่ขัดขวางการทำงานที่เหมาะสมของต่อมไพเนียลใน MRI + SYM_MOREDG_ISRNP_F ต่อมหมวกไตบกพร่องปฐมภูมิ + SYM_MOREDG_ISRNP_H ต่อมหมวกไตบกพร่องปฐมภูมิ + SYM_MOREDG_ISRNP_DESCRIPTION การค้นพบภาวะต่อมหมวกไตบกพร่องปฐมภูมิ (Peripheral adrenal insufficiency) ในระหว่างการทดสอบ Synacthene มีลักษณะคือระดับคอร์ติซอลต่ำร่วมกับความเข้มข้นของ ACTH สูง + SYM_MOREDG_21OH_F ภาวะขาด 21-OH + SYM_MOREDG_21OH_H ภาวะขาด 21-OH + SYM_MOREDG_21OH_DESCRIPTION การวินิจฉัย D21OH-NC ขึ้นอยู่กับการวัดระดับ 17OHP ในตอนเช้าและดีที่สุดในช่วงแรกของรอบเดือน ต้องเก็บตัวอย่างโดยปราศจากหรือห่างจากการรักษาด้วย Glucocorticoids การเก็บตัวอย่างเพื่อหาค่า 17OHP ต้องทำในตอนเช้า เพราะหากทำในตอนบ่าย ความเข้มข้นของ 17OHP อาจอยู่ในช่วงปกติในผู้ป่วย D21OH-NC เนื่องจากความผันผวนตามจังหวะเวลา (Nycthemeral fluctuations) ของการทำงานของต่อมหมวกไต + SYM_MOREDG_ISF_CORTICOT ต่อมหมวกไตบกพร่องส่วนกลาง + SYM_MOREDG_ISF_CORTICOT_DESCRIPTION การค้นพบภาวะต่อมหมวกไตบกพร่องส่วนกลาง (Central adrenal insufficiency) ในระหว่างการทดสอบ Synacthene มีลักษณะคือระดับคอร์ติซอลต่ำร่วมกับความเข้มข้นของ ACTH ที่ต่ำหรือปกติผิดปกติ + SYM_MOREDG_AC_ANTI_CASR แอนติบอดี Anti-CASR + SYM_MOREDG_AC_ANTI_CASR_DESCRIPTION การค้นพบแอนติบอดี anti-CASR ในระหว่างการทดสอบ ELISA + SYM_MOREDG_ADENOME_PARATHYROIDE เนื้องอกต่อมพาราไทรอยด์ + SYM_MOREDG_ADENOME_PARATHYROIDE_DESCRIPTION เนื้องอกต่อมพาราไทรอยด์แสดงการจับตัวของสารรังสีในการทำ Scintigraphy + + SYM_MOREDG_CONN เนื้องอกต่อมหมวกไต + SYM_MOREDG_CONN_DESCRIPTION การค้นพบเนื้องอกต่อมหมวกไตที่หลั่งฮอร์โมนใน CT scan + SYM_MOREDG_HPBL_SRN ต่อมหมวกไตโต + SYM_MOREDG_HPBL_SRN_DESCRIPTION ขนาดของต่อมหมวกไตเพิ่มขึ้นใน CT scan + SYM_MOREDG_INSULINOME การหลั่งฮอร์โมนไม่เหมาะสม + SYM_MOREDG_INSULINOME_DESCRIPTION การหลั่งอินซูลินและเปปไทด์ C ที่ไม่เหมาะสม (ปกติหรือสูง) ในขณะที่มีภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ + SYM_MOREDG_SD_HGP น้ำตาลในเลือดต่ำจากตับอ่อน + SYM_MOREDG_SD_HGP_DESCRIPTION ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำที่มีต้นกำเนิดจากตับอ่อนซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงกับเนื้องอกที่หลั่งอินซูลิน + SYM_MOREDG_THYROIDE_QUERVAIN ภาพสแกนไทรอยด์สีขาว (White scintigraphy) + SYM_MOREDG_THYROIDE_QUERVAIN_DESCRIPTION ไม่มีการจับตัวของสารรังสีในการทำ Scintigraphy + SYM_MOREDG_GOITRE_MULTINODULAIRE_TOXIQUE ภาพสแกนลายหมากรุก (Checkerboard) + SYM_MOREDG_GOITRE_MULTINODULAIRE_TOXIQUE_DESCRIPTION พื้นที่ร้อนและเย็นสลับกัน (ลายหมากรุก) ในการทำ Scintigraphy + SYM_MOREDG_ADENOME_TOXIQUE เนื้องอกเป็นพิษ + SYM_MOREDG_ADENOME_TOXIQUE_DESCRIPTION การจับตัวของไอโซโทปสูงมาก (Hyperfixation) ที่ระดับของก้อนเนื้องอก ในขณะที่เนื้อเยื่อส่วนที่เหลือจับตัวน้อยหรือเย็นหรือ "ดับ" (เนื่องจากการลดลงของ TSH) ในการทำ Scintigraphy + + SYM_MOREDG_HYPEROSMOLAIRE เลือดข้นผิดปกติ (Hyperosmolality) + SYM_MOREDG_HYPEROSMOLAIRE_DESCRIPTION ความเข้มข้นของเลือด (Osmolality) สูงผิดปกติ + SYM_MOREDG_CETONEMIE คีโตนในเลือด + SYM_MOREDG_CETONEMIE_DESCRIPTION มีคีโตนมากเกินไปในเลือด + + SYM_MOREDG_PBG-D เอนไซม์ PBG-D ต่ำ + SYM_MOREDG_PBG-D_DESCRIPTION Porphobilinogen deaminase (หรือ Hydroxymethylbilane synthase หรือ Uroporphyrinogen I synthase) เป็นเอนไซม์ที่ในมนุษย์ถูกเข้ารหัสโดยยีน HMBS Porphobilinogen deaminase เกี่ยวข้องกับขั้นตอนที่สามของวิถีการสังเคราะห์ Heme + SYM_MOREDG_SPHEROCYTE เม็ดเลือดแดงทรงกลม (Spherocyte) + SYM_MOREDG_SPHEROCYTE_DESCRIPTION การค้นพบเม็ดเลือดแดงทรงกลม (Spherocytes) ในการตรวจสเมียร์เลือด + SYM_MOREDG_DEFICIT_GPI เอนไซม์ GPI ต่ำ + SYM_MOREDG_DEFICIT_GPI_DESCRIPTION Glucose-6-phosphate isomerase (GPI) หรือ Phosphoglucose isomerase (PGI) เป็นเอนไซม์ที่เข้ารหัสโดยยีน GPI บนโครโมโซม 19 ในมนุษย์ ในไซโตพลาสซึม ผลิตภัณฑ์ของยีนทำหน้าที่เป็นเอนไซม์ Glycolytic ที่เปลี่ยนกลับไปมาระหว่าง Glucose-6-phosphate (G6P) และ Fructose-6-phosphate (F6P) + SYM_MOREDG_DEFICIT_G6PD เอนไซม์ G6PD ต่ำ + SYM_MOREDG_DEFICIT_G6PD_DESCRIPTION Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) เป็นเอนไซม์ในไซโตพลาสซึมที่ช่วยปกป้องเม็ดเลือดแดงจากความเสียหายจากปฏิกิริยาออกซิเดชันจากสารประกอบเช่น ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ + SYM_MOREDG_PK_BAS เอนไซม์ PK ต่ำ + SYM_MOREDG_PK_BAS_DESCRIPTION Pyruvate kinase เป็นเอนไซม์ที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนสุดท้ายของ Glycolysis + SYM_MORE_DG_TEST_COMBS_D ผล Coombs + + SYM_MORE_DG_TEST_COMBS_D_DESCRIPTION ผลการทดสอบ Coombs test เป็นบวก + SYM_MOREDG_DEFICIT_ADAMTS13 เอนไซม์ ADAMTS13 ต่ำ + SYM_MOREDG_DEFICIT_ADAMTS13_DESCRIPTION ADAMTS13 (หรือ Von Willebrand factor-cleaving protease - VWFCP) เป็นเอนไซม์ Metalloprotease ที่มีสังกะสีเป็นองค์ประกอบ ทำหน้าที่ตัดโปรตีน Von Willebrand factor (vWf) ซึ่งเป็นโปรตีนขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการแข็งตัวของเลือด + SYM_MOREDG_DREPANOCYTE_A เม็ดเลือดแดงรูปเคียว (Drepanocyte) + SYM_MOREDG_DREPANOCYTE_C เม็ดเลือดแดงรูปเคียว (Drepanocyte) + SYM_MOREDG_DREPANOCYTE_DESCRIPTION การค้นพบเม็ดเลือดแดงรูปเคียว (Drepanocytes) ในการตรวจสเมียร์เลือด + SYM_MOREDG_vWF vWF ต่ำ + SYM_MOREDG_vWF_DESCRIPTION Von Willebrand factor (VWF) เป็นไกลโคโปรตีนในเลือดที่เกี่ยวข้องกับการห้ามเลือด + + SYM_MOREDG_PURPURA_FULMINANS จ้ำเลือดรุนแรง (Purpura fulminans) + SYM_MOREDG_PURPURA_FULMINANS_DESCRIPTION ตรวจพบภาวะ Purpura fulminans + SYM_MOREDG_CIVD_DECOMPENSE ภาวะ DIC ระยะล้มเหลว + SYM_MOREDG_CIVD_DECOMPENSE_DESCRIPTION ตรวจพบภาวะ Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) + + SYM_MOREDG_NPC1_MUTE การกลายพันธุ์ยีน NPC1 + SYM_MOREDG_NPC1_MUTE_DESCRIPTION โปรตีน NPC1 และ NPC2 ดูเหมือนจะทำงานที่ระดับของระบบ Endo-lysosomal เพื่ออำนวยความสะดวกในการขนส่งคอเลสเตอรอลและโมเลกุลอื่นๆ ภายในเซลล์ แต่การทำงานที่แม่นยำยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด + SYM_MOREDG_IGE_PNE IgE สูง + SYM_MOREDG_IGE_PNE_DESCRIPTION ภาวะเม็ดเลือดขาวชนิดอีโอซิโนฟิลสูงและ IgE รวมสูง + SYM_MOREDG_CASSURE_K ผลทดสอบโครโมโซม + + SYM_MOREDG_CASSURE_K_DESCRIPTION การวิเคราะห์การแตกหักของโครโมโซมเป็นบวก + SYM_MOREDG_PLAQUETTES_GEANTES เกล็ดเลือดขนาดยักษ์ (Macrothrombocytes) + SYM_MOREDG_PLAQUETTES_GEANTES_DESCRIPTION พบเกล็ดเลือดขนาดยักษ์มากกว่า 10% ของเกล็ดเลือดที่ศึกษา + SYM_MOREDG_DEFICIT_AIIB_B3 Integrin ผิดปกติ + SYM_MOREDG_DEFICIT_AIIB_B3_DESCRIPTION พบความผิดปกติเชิงปริมาณและ/หรือคุณภาพของ Integrin alphaIIb beta3 + SYM_MOREDG_MUTATION_RP การกลายพันธุ์ RP + SYM_MOREDG_MUTATION_RP_DESCRIPTION Ribosomal proteins (RPs) จากหน่วยย่อยไรโบโซมขนาดเล็ก (RPS7, RPS17, RPS19, RPS24) หรือขนาดใหญ่ (RPL5, RPL11, RPL35a) มีการกลายพันธุ์ + SYM_MOREDG_GLUCOCEREBROSIDASE ขาดเอนไซม์ Glucocerebrosidase + SYM_MOREDG_GLUCOCEREBROSIDASE_DESCRIPTION ระดับ Glucocerebrosidase ต่ำนำไปสู่การสะสมของ Glucosylceramide deposits + SYM_MOREDG_MUTATION_SH2D1A การกลายพันธุ์ SH2D1A + SYM_MOREDG_MUTATION_SH2D1A_DESCRIPTION การกลายพันธุ์ของยีน SH2D1A ซึ่งอยู่บนโครโมโซม X ยีนนี้เข้ารหัสโปรตีนที่เรียกว่า SAP (Signalling lymphocyte activation molecular [SLAM] associated protein) + SYM_MOREDG_SIDEROBLASTE เซลล์ Sideroblast + SYM_MOREDG_SIDEROBLASTE_DESCRIPTION พบเซลล์ Sideroblasts เหล่านี้เป็นแกรนูลที่มีธาตุเหล็กซึ่งย้อมติดสีด้วยน้ำยา Perls ซึ่งสอดคล้องกับการรวมตัวของไรโบโซมและเฟอร์ริติน + SYM_MOREDG_ERYTHROBLASTOPENIE เซลล์ Erythroblast ต่ำ + SYM_MOREDG_ERYTHROBLASTOPENIE_DESCRIPTION อัตรา Erythroblast ต่ำ + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_C ฮีโมโกลบิน C   + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_C_DESCRIPTION การค้นพบฮีโมโกลบินชนิด C ด้วยการตรวจสเมียร์เลือด + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_D ฮีโมโกลบิน D   + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_D_DESCRIPTION การค้นพบฮีโมโกลบินชนิด D ด้วยการตรวจสเมียร์เลือด + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_E ฮีโมโกลบิน E   + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_E_DESCRIPTION การค้นพบฮีโมโกลบินชนิด E ด้วยการตรวจสเมียร์เลือด + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_M ฮีโมโกลบิน M   + SYM_MOREDG_HÉMOGLOBINE_M_DESCRIPTION การค้นพบฮีโมโกลบินชนิด M ด้วยการตรวจสเมียร์เลือด + SYM_MOREDG_TRIADE_PLUMMER_VINSON 3 อาการ Plummer-Vinson + SYM_MOREDG_TRIADE_PLUMMER_VINSON_DESCRIPTION กลุ่มอาการคลาสสิกสามอย่างคือ กลืนลำบาก โลหิตจางจากการขาดธาตุเหล็ก และมีแผ่นเนื้อเยื่อในหลอดอาหาร (Esophageal webs) + SYM_MOREDG_MUTATION_ACVRL_ENG การกลายพันธุ์ ACVRL/ENG + SYM_MOREDG_MUTATION_ACVRL_ENG_DESCRIPTION พบการกลายพันธุ์ในหนึ่งในสองยีน ACVRL หรือ ENG ที่เกี่ยวข้องกับวิถีสัญญาณ TGF-beta + SYM_MOREDG_LT_ANORMAL ผล Coombs + + SYM_MOREDG_LT_ANORMAL_DESCRIPTION ผลการทดสอบ Coombs test เป็นบวก + SYM_MOREDG_MUTATION_HFE การกลายพันธุ์ HFE + SYM_MOREDG_MUTATION_HFE_DESCRIPTION ยีน HFE ที่อยู่บนโครโมโซม 6 มีการกลายพันธุ์ มีการเปลี่ยนแปลงสองประเภท: การกลายพันธุ์ C282Y และการกลายพันธุ์ H63D + SYM_MOREDG_MUTATION_HJV_OU_HAMP การกลายพันธุ์ HJV/HAMP + SYM_MOREDG_MUTATION_HJV_OU_HAMP_DESCRIPTION พบการกลายพันธุ์ในยีนที่เข้ารหัส Hemojuvelin (HJV) บนโครโมโซม 1 หรือการกลายพันธุ์ในยีนที่เข้ารหัส Hepcidin (HAMP) บนโครโมโซม 19 + SYM_MOREDG_MUTATION_TFR2 การกลายพันธุ์ TFR2 + SYM_MOREDG_MUTATION_TFR2_DESCRIPTION พบการกลายพันธุ์ในยีน Transferrin receptor-2 (TFR2) บนโครโมโซม 7 + SYM_MOREDG_MUTATION_SLC40A1 การกลายพันธุ์ SLC40A1 + SYM_MOREDG_MUTATION_SLC40A1_DESCRIPTION พบการกลายพันธุ์ในยีน SLC40A1 ที่อยู่บนโครโมโซม 2 ซึ่งเข้ารหัส Ferroportin (FPN) + SYM_MOREDG_MO_HYPOCELLULAIRE ไขกระดูกเซลล์ต่ำ + SYM_MOREDG_MO_HYPOCELLULAIRE_DESCRIPTION ไขกระดูกมีเซลล์น้อย (Hypocellular) หรือ "ว่างเปล่า" + + SYM_MOREDG_PURPURA_THROMBOPENIQUE จ้ำเลือดจากเกล็ดเลือดต่ำ + SYM_MOREDG_PURPURA_THROMBOPENIQUE_DESCRIPTION อาการที่บ่งชี้ถึงภาวะ Thrombocytopenic purpura + SYM_MOREDG_DRESS_SD กลุ่มอาการ DRESS + SYM_MOREDG_DRESS_SD_DESCRIPTION อาการที่บ่งชี้ถึงกลุ่มอาการ DRESS + SYM_MOREDG_ANTICORPS_ANTI_F4P แอนติบอดีต่อ PF4 + SYM_MOREDG_ANTICORPS_ANTI_F4P_DESCRIPTION ตรวจพบแอนติบอดี Anti-PF4 / heparin โดยวิธี ELISA + + SYM_MOREDG_CORTISOL_EFF คอร์ติซอลต่ำมาก + SYM_MOREDG_CORTISOL_EFF_DESCRIPTION ระดับคอร์ติซอลในเลือดต่ำมาก + SYM_MOREDG_TRANSPLANTATION_COEUR การปลูกถ่าย + SYM_MOREDG_TRANSPLANTATION_COEUR_DESCRIPTION ผู้ป่วยรายนี้ต้องการการปลูกถ่ายหัวใจอย่างเร่งด่วน! + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Database/ModStringTableThTreatments.xml b/Database/ModStringTableThTreatments.xml new file mode 100644 index 0000000..405beb1 --- /dev/null +++ b/Database/ModStringTableThTreatments.xml @@ -0,0 +1,98 @@ + + + + th + ภาษาไทย + + + TonWazza + + + + + + + + + TRT_MOREDG_ANDROGENOTHERAPIE การให้ฮอร์โมนแอนโดรเจนทดแทน + TRT_MOREDG_ANDROGENOTHERAPIE_DESCRIPTION Androgen replacement therapy (ART) หรือมักเรียกว่า Testosterone replacement therapy (TRT) เป็นรูปแบบหนึ่งของฮอร์โมนบำบัดที่มีการให้แอนโดรเจนทดแทน ซึ่งมักจะเป็นเทสโทสเตอโรน ART มักถูกสั่งจ่ายเพื่อต่อต้านผลกระทบของภาวะฮอร์โมนเพศต่ำในชาย + TRT_MOREDG_AGONISTE_DOPA ยา Dopamine agonist + TRT_MOREDG_AGONISTE_DOPA_DESCRIPTION Dopamine receptor agonist (DA) เป็นสารประกอบที่กระตุ้นตัวรับโดพามีน ตัวรับโดพามีนมีสองตระกูล คือ D2-like และ D1-like และทั้งหมดเป็น G protein-coupled receptors DA ใช้ในโรคพาร์กินสัน และใช้รักษาโรคซึมเศร้า ภาวะโปรแลคตินสูง และกลุ่มอาการขาอยู่ไม่สุขในระดับที่น้อยกว่า + TRT_MOREDG_HC_FC ยา Hydrocortisone - Fludrocortisone + TRT_MOREDG_HC_FC_DESCRIPTION การใช้ร่วมกันของ Hydrocortisone และ Fludrocortisone + TRT_MOREDG_SUPPLEMENT_vitD วิตามินดี + + TRT_MOREDG_ANTICORPS_MONOCLONAL โมโนโคลนอลแอนติบอดี + TRT_MOREDG_ANTICORPS_MONOCLONAL_DESCRIPTION Monoclonal antibodies (mAb หรือ moAb) คือแอนติบอดีที่สร้างขึ้นโดยเซลล์ภูมิคุ้มกันที่เหมือนกันทุกประการ ซึ่งเป็นโคลนของเซลล์แม่เซลล์เดียว โมโนโคลนอลแอนติบอดีสามารถมีความจำเพาะแบบ Monovalent ในการจับกับ Epitope เดียวกัน (ส่วนของแอนติเจนที่แอนติบอดีจดจำ) + TRT_MOREDG_DEFEROXAMINE ยาขับเหล็ก (Deferoxamine) + TRT_MOREDG_DEFEROXAMINE_DESCRIPTION Trivalent cation chelator สามารถจับกับธาตุเหล็กอิสระจากพลาสมาหรือเซลล์เพื่อสร้างสารประกอบเชิงซ้อน Ferrioxamine + + TRT_MOREDG_IGP ยา GBI + TRT_MOREDG_IGP_DESCRIPTION Glycolipid Biosynthesis Inhibitors ป้องกันการสังเคราะห์ไกลโคลิพิด + TRT_MOREDG_TTT_ENZ_SUBSTITU เอนไซม์ทดแทน (ERT) + TRT_MOREDG_TTT_ENZ_SUBSTITU_DESCRIPTION Enzyme replacement therapy (ERT) เป็นการรักษาทางการแพทย์ที่ทดแทนเอนไซม์ที่บกพร่องหรือขาดหายไปในร่างกาย + TRT_MOREDG_PHLÉBOTOMIES การเจาะปล่อยเลือด (Phlebotomy) + TRT_MOREDG_PHLÉBOTOMIES_DESCRIPTION การเปิดหรือเจาะหลอดเลือดดำเพื่อนำเลือดออก เพื่อนำของเหลวเข้า หรือ (ในอดีต) เพื่อการถ่ายเลือดเสีย + TRT_MOREDG_DANAPAROÏDE_SODIQUE ยา Danaparoid sodium + TRT_MOREDG_DANAPAROÏDE_SODIQUE_DESCRIPTION Danaparoid sodium เป็นยาต้านการแข็งตัวของเลือดที่มีฤทธิ์ต้านลิ่มเลือดโดยการยับยั้งการสร้าง Thrombin (TGI) ด้วยสองกลไก: การยับยั้ง Factor Xa ทางอ้อมผ่าน AT และการยับยั้งการกระตุ้น Thrombin ของ Factor IX โดยตรง (วงจรป้อนกลับที่สำคัญสำหรับการสร้าง Thrombin) + + + + TRT_MOREDG_REMPLACEMENT_VALVULAIRE การผ่าตัดเปลี่ยนลิ้นหัวใจ + TRT_MOREDG_REMPLACEMENT_VALVULAIRE_DESCRIPTION การผ่าตัดเปลี่ยนลิ้นหัวใจคือการแทนที่ลิ้นหัวใจหนึ่งลิ้นหรือมากกว่าด้วยลิ้นหัวใจเทียมหรือลิ้นหัวใจชีวภาพ + TRT_MOREDG_PACEMAKER เครื่องกระตุ้นหัวใจ (Pace-Maker) + TRT_MOREDG_PACEMAKER_DESCRIPTION เครื่องกระตุ้นหัวใจ (หรือเครื่องกระตุ้นหัวใจเทียม เพื่อไม่ให้สับสนกับตัวกำหนดจังหวะตามธรรมชาติของหัวใจ) เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่สร้างกระแสไฟฟ้าส่งผ่านขั้วไฟฟ้าเพื่อให้ห้องกล้ามเนื้อหัวใจ (ห้องบน และ/หรือ ห้องล่าง) หดตัวและสูบฉีดเลือด อุปกรณ์นี้จึงทำหน้าที่แทนและ/หรือควบคุมการทำงานของระบบนำไฟฟ้าของหัวใจ + TRT_MOREDG_DAI เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าชนิดฝัง (ICD) + TRT_MOREDG_DAI_DESCRIPTION Implantable cardioverter-defibrillator (ICD) เป็นอุปกรณ์ที่ฝังภายในร่างกาย สามารถทำการ Cardioversion, Defibrillation และ (ในรุ่นใหม่) กระตุ้นหัวใจ (Pacing) อุปกรณ์นี้จึงสามารถแก้ไขภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะที่คุกคามชีวิตได้เกือบทั้งหมด ICD เป็นการรักษาบรรทัดแรกและการป้องกันสำหรับผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตจากหัวใจหยุดเต้นกะทันหันเนื่องจาก Ventricular fibrillation และ Ventricular tachycardia + TRT_MOREDG_REVASCULARISATION การผ่าตัดต่อหลอดเลือด (Revascularization) + TRT_MOREDG_REVASCULARISATION_DESCRIPTION Vascular bypass และ Angioplasty เป็นสองวิธีหลักของการทำ Revascularization + TRT_MOREDG_APONEVROTOMIE_DECHARGE การผ่าตัดพังผืด (Fasciotomy) + TRT_MOREDG_APONEVROTOMIE_DECHARGE_DESCRIPTION Fasciotomy หรือ Fasciectomy เป็นหัตถการทางศัลยกรรมที่มีการตัดพังผืดเพื่อลดความตึงหรือความดัน มักใช้เพื่อรักษาการสูญเสียการไหลเวียนโลหิตไปยังเนื้อเยื่อหรือกล้ามเนื้อ + TRT_MOREDG_MISE_A_PLAT ใส่ขดลวดค้ำยัน (Stent) + TRT_MOREDG_MISE_A_PLAT_DESCRIPTION การแยกพื้นที่โป่งพองออกจากการไหลเวียนของเลือดโดยการใส่หลอดเลือดเทียม ในการทำ Graft flattening ท่อเทียมจะถูกเย็บทั้งด้านบนและด้านล่างของจุดโป่งพองเพื่อสร้างหลอดเลือดใหม่ + + TRT_MOREDG_SURRENALECTOMIE การตัดต่อมหมวกไต + TRT_MOREDG_SURRENALECTOMIE_DESCRIPTION การผ่าตัดเอาต่อมหมวกไตออกหนึ่งข้างหรือทั้งสองข้าง + TRT_MOREDG_EXERESE_GS การผ่าตัดก้อนเนื้อออก + TRT_MOREDG_EXERESE_MI การผ่าตัดก้อนเนื้อออก + TRT_MOREDG_EXERESE_DESCRIPTION Excision เป็นหัตถการทางศัลยกรรมที่ประกอบด้วยการนำองค์ประกอบที่เป็นอันตรายหรือไร้ประโยชน์ออกจากร่างกาย + TRT_MOREDG_THYROIDECTOMIE การตัดต่อมไทรอยด์ + TRT_MOREDG_THYROIDECTOMIE_DESCRIPTION การผ่าตัดเอาต่อมไทรอยด์ออก + + TRT_MOREDG_SPLENECTOMIE_MI การตัดม้าม + TRT_MOREDG_SPLENECTOMIE_DESCRIPTION การผ่าตัดเอาม้ามออก + + TRT_MOREDG_STÉRÉOTAXIE ศัลยกรรมรังสีระบุตำแหน่ง (Stereotactic) + TRT_MOREDG_STÉRÉOTAXIE_DESCRIPTION Stereotactic neurosurgery เป็นเทคนิคในการระบุตำแหน่งเป้าหมายที่น่าสนใจทางศัลยกรรมภายในสมองโดยเทียบกับกรอบอ้างอิงภายนอก + + + + \ No newline at end of file