From 0b39dc8a97192a18dfa80c39851f203106b94e17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Janlhin <72262030+Janlhin@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Nov 2026 04:31:59 +0800
Subject: [PATCH] i18n: finish the two app strings left over from #145
The boot label was still hardcoded even though app.startingOpenSave was already in the catalogs, and app.detailsSaved was still English in zh-Hans and zh-Hant. Both were pointed out in the #145 merge review. Only the reference and the two values change; key sets stay aligned with en.json.
---
cmd/opensave-app/frontend/src/App.svelte | 2 +-
cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hans.json | 2 +-
cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json | 2 +-
3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/cmd/opensave-app/frontend/src/App.svelte b/cmd/opensave-app/frontend/src/App.svelte
index f235ff9d..3b1251b1 100644
--- a/cmd/opensave-app/frontend/src/App.svelte
+++ b/cmd/opensave-app/frontend/src/App.svelte
@@ -290,7 +290,7 @@
{:else}

-
Starting OpenSave…
+
{$t('app.startingOpenSave')}
{/if}
diff --git a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hans.json b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hans.json
index dd8033c0..52944a8c 100644
--- a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hans.json
@@ -608,7 +608,7 @@
"app.failedToStart": "OpenSave 启动失败",
"app.retrying": "正在重试…",
"app.retry": "重试",
- "app.detailsSaved": "Details are saved to .opensave\\opensave.log in your user folder.",
+ "app.detailsSaved": "详细信息已保存到你的用户文件夹中的 .opensave\\opensave.log。",
"app.startingOpenSave": "正在启动 OpenSave…",
"app.emptiedBody": "{name} 的所有存档文件在此处都被删除了。你的其他设备会保留它们,直到你做出选择。",
"app.choose": "选择"
diff --git a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json
index f560fa59..e0a467a8 100644
--- a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json
@@ -608,7 +608,7 @@
"app.failedToStart": "OpenSave 啟動失敗",
"app.retrying": "正在重試…",
"app.retry": "重試",
- "app.detailsSaved": "Details are saved to .opensave\\opensave.log in your user folder.",
+ "app.detailsSaved": "詳細資訊已儲存到你的使用者資料夾中的 .opensave\\opensave.log。",
"app.startingOpenSave": "正在啟動 OpenSave…",
"app.emptiedBody": "{name} 的所有存檔檔案在此處都被刪除了。你的其他裝置會保留它們,直到你做出選擇。",
"app.choose": "選擇"