fix(server): decode base64 Lambda Function URL request bodies before parsing (follow-up to #889)

fix(server): decode base64 Lambda Function URL request bodies before parsing (follow-up to #889) #916