Update sqlalchemy and/or pandas dependency

[evaneill]

The current setup.py fixes the sqlalchemy requirement at 1.4.29, though for versions of pandas ≥2.2.0 (which is not restricted in setup.py), this will result in some adapter dependents no longer working.

It seems to make sense to commit to having dependents of adapter become compatible with pandas ≥2.2.0, and then commit to updating adapter to require pandas≥2.2.0 and newer sqlalchemy.

Related to this issue, which is a matter of newer versions of pandas requiring newer versions of openpyxl.

[lyralan]

Related to upgrading pandas to 2.2.0+, numexpr and bottleneck need to be higher than 2.8.4 and 1.3.6 respectively to avoid user warnings. It might also make sense to add requirements for other related packages (e.g., seaborn ≥0.13.2, xlsxwriter ≥3.0.5, scipy ≥1.13.0).