Vote: API implementation

### What Koala extension does this refer to (if applicable)

Voting

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

API for frontend

### Describe the solution you'd like

aiohttp endpoints following API defined in documentation

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_