CONTRIBUTING.md full review + PR flow test

[hajk1]

Test the full PR flow following CONTRIBUTING.md. Fix any step that fails or is unclear.

Acceptance criteria:

• Tested cold by a team member; broken steps fixed; PR merged