Epidemic extended tests

[hajk1]

Add tests: (1) eventual delivery in connected graph, (2) buffer size bounded, (3) expired messages not re-propagated.

Acceptance criteria:

• 3 new targeted tests passing