Make rows in edit mode more robust

- Searching for passwords does not find rows in edit mode with any search string. Choose whether the saved value or the current value is used for searching
- Ask the user when closing the window if they want to save the edits they make to a password if there are any rows in edit mode