Integrate get_existing_file() function into wait_for_file() in dagster

[lacoak21]

this involves polling the processing job table until the job either succeeds or fails and then searching for the existing science file.