Fix successfully downloaded message for files that already exist

[greglucas]

When a file already exists locally, the message you get after imap-data-access download my-file.cdf says "Successfully downloaded" although it was actually there the entire time. We should add a check before the download to provide a better/more-accurate return message.