v0.4.1-beta: decide packaged sidecar distribution strategy for non-dev users

[Hanjo92]

Spec Backlog

Goal:
file: local checkout과 Python repo root 의존을 줄이기 위한 distribution 방향을 결정한다.

In Scope:

• spike: sidecar bundle options 조사
• repo checkout dependency 정리
• .venv / embedded runtime / installer 전략 비교
• keep/defer recommendation

Done When:

• 다음 major usability step이 packaged distribution인지, guided local checkout 유지인지 결정된다.