Now able to show hidden branch/tag without resizing the column

<img width="288" height="310" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d60f1cd6-b626-4868-b62e-1acdb73fcaeb" />

I can not see the +1 item by hovering over it. I have to resize the Branch/Tag column, also the items do not show up or rearrange as I am resizing the column. The layout happens after I release the resizer.