From fac1304b8b5451a0fa4b2fee16ab1c28bb32ee5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierfrancesco Passerini Date: Sun, 17 May 2026 15:36:01 +0200 Subject: [PATCH] Update it.po add entry: volume --- .attic/po/it.po | 78 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/.attic/po/it.po b/.attic/po/it.po index c4cf68ebe..4179d8b01 100644 --- a/.attic/po/it.po +++ b/.attic/po/it.po @@ -3,21 +3,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fs-uae\n" "Report-Msgid-Bugs-To: frode@fs-uae.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-27 23:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-21 16:09\n" -"Last-Translator: Frode Solheim (FrodeSolheim)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 15:32+0200\n" +"Last-Translator: Passerini Pierfrancesco\n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: crowdin.com\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Crowdin-Project: fs-uae\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-File: fs-uae.pot\n" msgid "Activated debugger" -msgstr "Debugger Attivato" +msgstr "Debugger attivo" msgid "Amiga Control" msgstr "Controllo Amiga" @@ -27,10 +27,10 @@ msgid "Auto" msgstr "Automatico" msgid "Auto-Fire is Off" -msgstr "Fuoco automatico disattivato" +msgstr "Fuoco automatico off" msgid "Auto-Fire is On" -msgstr "Fuoco automatico attivato" +msgstr "Fuoco automatico on" #, c-format msgid "Auto-fire disabled for port %d" @@ -43,38 +43,38 @@ msgstr "Fuoco automatico abilitato sulla porta %d" #. / TRANSLATORS: Empty or nothing #, c-format msgid "CD%d: Empty" -msgstr "CD %d: Vuoto" +msgstr "CD%d: vuoto" msgid "CD32 Pad Mode" -msgstr "Modalità Pad CD32" +msgstr "Modalità joypad CD32" #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long msgid "Custom Joystick Ports" -msgstr "Porte joystick personalizzate" +msgstr "Porte joystick custom" msgid "Custom Mode" -msgstr "Modalità Personalizzata" +msgstr "Modalità custom" #. / TRANSLATORS: Empty or nothing #, c-format msgid "DF%d: Empty" -msgstr "DF%d: Vuoto" +msgstr "DF%d: vuoto" msgid "Disabled" msgstr "Disattivato" msgid "Eject" -msgstr "Espellere" +msgstr "Espelli" msgid "Empty" msgstr "Vuoto" msgid "Emulator Control" -msgstr "Controllo Emulatore" +msgstr "Gestione emulatore" #, c-format msgid "Expected FS-UAE version %s, got %s" -msgstr "Versione di FS-UAE prevista: %s, individuata: %s" +msgstr "Versione di FS-UAE richiesta: %s, rilevata: %s" #. / TRANSLATORS: In context "Zoom: Full Frame" msgid "Full Frame" @@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "Fotogramma completo" #, c-format msgid "HD not found: %s" -msgstr "HD non trovato: %s" +msgstr "HD non presente: %s" #. / TRANSLATORS: Hard reset is a computer reboot with an emulated power #. / cycle msgid "Hard Reset" -msgstr "Reset Forzato" +msgstr "Reset forzato" msgid "Input Options" -msgstr "Opzioni di Input" +msgstr "Opzioni di input" #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long #, c-format @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Porta joystick %d" #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long #, c-format msgid "Joystick Port %d Device" -msgstr "Dispositivo Porta joystick %d" +msgstr "Periferica porta joystick %d" #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long #, c-format msgid "Joystick Port %d Mode" -msgstr "Modalità Porta joystick %d" +msgstr "Modalità porta joystick %d" msgid "Keyboard" msgstr "Tastiera" @@ -129,10 +129,10 @@ msgid "Load" msgstr "Carica" msgid "Load State" -msgstr "Carica Stato" +msgstr "Carica stato" msgid "Max 1 CD-ROM drive supported currently" -msgstr "Al momento è supportato un drive CD-ROM al massimo" +msgstr "Per ora, è supportato un solo drive CD-ROM" msgid "More..." msgstr "Altro..." @@ -141,26 +141,26 @@ msgid "Mouse" msgstr "Mouse" msgid "Mouse Mode" -msgstr "Modalità Mouse" +msgstr "Modalità mouse" msgid "Mouse Port" -msgstr "Porta Mouse" +msgstr "Porta mouse" #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle #. / to get in short enough, just translate "No Device" instead. #. / The context is that nothing (no emulated device) is inserted into the #. / joystick port. msgid "No Amiga Device" -msgstr "Nessun Dispositivo Amiga" +msgstr "Nessuna periferica Amiga" #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long: If you struggle #. / to get in short enough, just translate "No Device" instead. #. / The context is that no host device is inserted into the joystick port. msgid "No Host Device" -msgstr "Nessun dispositivo ospite" +msgstr "Nessuna periferica" msgid "No configuration file was found" -msgstr "Non è stato trovato alcun file di configurazione" +msgstr "Nessun file di configurazione" #, c-format msgid "Option \"%s\" is not enabled" @@ -176,23 +176,23 @@ msgid "Option motherboard_ram must be a multiple of 1024" msgstr "L'opzione motherboard_ram deve essere un multiplo di 1024" msgid "Option motherboard_ram needs a CPU with 32-bit addressing" -msgstr "L'opzione motherboard_ram ha bisogno di una CPU con indirizzamento a 32-bit" +msgstr "L'opzione motherboard_ram necessita di una CPU a 32-bit" msgid "Option slow_memory must be a multiple of 256" msgstr "L'opzione slow_memory deve essere un multiplo di 256" msgid "Option uaegfx.card needs a CPU with 32-bit addressing" -msgstr "L'opzione uaegfx.card ha bisogno di una CPU con indirizzamento a 32-bit" +msgstr "L'opzione uaegfx.card necessita di una CPU a 32-bit" msgid "Option zorro_iii_memory must be a multiple of 1024" msgstr "L'opzione zorro_iii_memory deve essere un multiplo di 1024" msgid "Option zorro_iii_memory needs a CPU with 32-bit addressing" -msgstr "L'opzione zorro_iii_memory ha bisogno di una CPU a 32-bit" +msgstr "L'opzione zorro_iii_memory necessita di una CPU a 32-bit" #. / TRANSLATORS: This is a menu entry and must not be too long msgid "Parallel Joystick Ports" -msgstr "Porte Joystick Parallele" +msgstr "Joystick su parallela" msgid "Pause" msgstr "Pausa" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Supporti rimovibili" #. / TRANSLATORS: Reset Amiga as in reboot the computer msgid "Reset Amiga" -msgstr "Resetta Amiga" +msgstr "Reset Amiga" msgid "Resume" msgstr "Riprendi" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Salva stato" #. / TRANSLATORS: Soft reset reboots the computer without a power cycle msgid "Soft Reset" -msgstr "Soft Reset" +msgstr "Reset soft" msgid "Warp mode disabled" msgstr "Modalità Warp disabilitata" @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Warp mode enabled" msgstr "Modalità Warp abilitata" msgid "Zoom is disabled in RTG mode" -msgstr "Lo Zoom è disattivato in modalità RTG" +msgstr "Zoom disattivato in modalità RTG" #, c-format msgid "Zoom: %s" @@ -239,18 +239,20 @@ msgstr "Zoom: %s" #, c-format msgid "Zoom: %s + Border" -msgstr "Zoom: %s + Bordo" +msgstr "Zoom: %s + Cornice" msgid "[ Port 0 ] Switched to joystick mode" -msgstr "[ Porta 0 ] Passata in modalità joystick" +msgstr "[ Porta 0 ] impostata in modalità joystick" msgid "[ Port 0 ] Switched to mouse mode" -msgstr "[ Porta 0 ] Passata in modalità mouse" +msgstr "[ Porta 0 ] impostata in modalità mouse" #, c-format msgid "CPU scaling governor is '%s', not '%s'" -msgstr "" +msgstr "CPU (governor) impostata su '%s', non '%s'" msgid "Emulation frame rate may suffer" -msgstr "" +msgstr "La fluidità dell'emulazione potrebbe risentirne" +msgid "Volume: Muted" +msgstr "Volume: muto"