Backend: Complete audit log coverage

## Problem
Not all state changes are logged to audit trail.

## Impact
- Incomplete audit trail
- Compliance gaps
- Debugging difficulties

## Solution
Ensure all state changes are logged to audit trail.

## Files to Modify
- backend/src/notifications.rs
- All service modules

## Priority
High - Compliance requirement