git lfs locks --json > locks.json returns all the lock information
cmd //c "tree <path> /F /A" > tree.txt returns the structure of the folder
cmd //c "dir <some.file> /S" returns the file's path in the folder
With both of these, a visualization can be made by showing the tree with locked files only.