Frontend: Update to use real audiodevice type

Dependent on https://github.com/Eyevinn/intercom-manager/pull/134
and: https://github.com/Eyevinn/intercom-frontend/pull/484

Adds frontend support for the new AudioDevice type received from PortAudio.