Append content hashes to files, and update references to these files.
Example:
$ tree .
img
│ ├── bar.jpg
│ └── foo.png
└── index.html
$ cat index.html
<img src='img/foo.png'>
<img src='img/bar.jpg'>
$ cache-bust --referencing=index.html --referenced='img/**/*'
$ tree .
img
│ ├── bar-1709e1f.jpg
│ └── foo-4358d97.png
└── index.html
$ cat index.html
<img src='img/foo-4358d97.png'>
<img src='img/bar-1709e1f.jpg'>