Remove version number from schema filename

[mkavulich]

As discussed in PR 137, it is not necessary and is likely counterproductive to have the version name in the filename for the XML schema. We should rename the schema file to simply standard_names.xsd.