Color points in plotVolcano based on the expected enrichment

[ritamtbsilva]

Include information on gene direction in the volcanos, i.e. color differently the genes up and down, if that information is available.

[ritamtbsilva]

Added colors. Still missing color legend