Add working docker compose

- test the project in a containerized environment
- generate respective docker compose file with and without reverse proxies
- consider having example with nginx, caddy and taerfik
- add the general example to README
- add the rest to other readme files in the projects