Return empty method lines instead of throwing when class bytecode resource is missing

Return empty method lines instead of throwing when class bytecode resource is missing #14305