Ensure installing with sudo works as expected

[MLNW]

• The path is expanded correctly (~ --> SUDO_USER home)
• The binary on path is accessible for SUDO_USER
• The binary is executable?