[unsafe] Add ctlz, popcountl, mut_overflow builtin rules

[unsafe] Add ctlz, popcountl, mut_overflow builtin rules #621