diff --git a/.jules/palette.md b/.jules/palette.md
index b8df5bd..4f151e5 100644
--- a/.jules/palette.md
+++ b/.jules/palette.md
@@ -13,3 +13,6 @@
 ## 2024-06-25 - Directory Listing Navigation Landmark
 **Learning:** Generated directory listings act as navigation regions, and screen readers benefit when the listing is announced separately from the page's main content.
 **Action:** Wrap generated directory listing `<ul>` elements in `<nav aria-label="Directory listing">` while keeping the surrounding semantic `<main>` structure.
+## 2024-07-03 - VoiceOver list bug with list-style-type: none
+**Learning:** When using `list-style-type: none` on a `<ul>`, Safari removes the list semantics, which causes VoiceOver not to announce it as a list. Explicitly adding `role="list"` fixes this issue.
+**Action:** Add `role="list"` to `<ul>` elements when stripping default list styles via CSS.
diff --git a/src/main/kotlin/html4tree/main.kt b/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
index 2e2809f..7f26760 100644
--- a/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
+++ b/src/main/kotlin/html4tree/main.kt
@@ -23,7 +23,7 @@ fun main(args: Array<String>)  = Html4tree().main(args)
 
 fun go(topDir: String, maxLevel: Int)  {
     require(topDir.isNotBlank())
-    val top_dir = File(topDir).canonicalFile
+    val top_dir = File(topDir).absoluteFile
     require(Files.isDirectory(top_dir.toPath(), LinkOption.NOFOLLOW_LINKS)) { "Top directory must be an existing non-symlink directory" }
 
     val ll = LinkedList()
@@ -166,8 +166,8 @@ fun process_dir(curr_dir: File){
      <body>
        <main>
          <h1>${curr_dir.getName().escapeHtml()}</h1>
-         <nav aria-label="Directory listing">
-         <ul>
+         <nav aria-label="디렉토리 목록">
+         <ul role="list">
             <li><a style="display:block; width:100%" href="./.." aria-label="상위 디렉토리로 이동"><span aria-hidden="true">&#x21B0;</span> ..</a></li>
 """ 
 
diff --git a/src/test/kotlin/html4tree/MainTest.kt b/src/test/kotlin/html4tree/MainTest.kt
index e8a3082..e03c361 100644
--- a/src/test/kotlin/html4tree/MainTest.kt
+++ b/src/test/kotlin/html4tree/MainTest.kt
@@ -147,7 +147,8 @@ class MainTest {
         assertTrue(indexFile.exists())
         val htmlContent = indexFile.readText()
         assertTrue(htmlContent.contains("<html lang=\"ko\">"))
-        assertTrue(htmlContent.contains("<nav aria-label=\"Directory listing\">"))
+        assertTrue(htmlContent.contains("<nav aria-label=\"디렉토리 목록\">"))
+        assertTrue(htmlContent.contains("<ul role=\"list\">"))
         assertTrue(htmlContent.contains("<main>"))
         assertTrue(htmlContent.contains("</main>"))
         assertTrue(htmlContent.contains("aria-label=\"상위 디렉토리로 이동\""))
