chore: update NVIDIA driver version and SHA256 checksum in Docker configuration

Author: zJuuu

nix/docker.nix

@@ -106,11 +106,11 @@ let
     ((pkgs.linuxPackages.nvidiaPackages.dc.override {
       libsOnly = true;
       kernel = null;
-    }).overrideAttrs (old: let version = "570.133.20"; in {
+    }).overrideAttrs (old: let version = "580.95.05"; in {
       inherit version;
       src = pkgs.fetchurl {
         url = "https://us.download.nvidia.com/tesla/${version}/NVIDIA-Linux-x86_64-${version}.run";
-        sha256 = "sha256-ElPRexUo6KJL8fNKisZZHJJLmK16MjRL3iU6piKsFgU=";
+        sha256 = "sha256-hJ7w746EK5gGss3p8RwTA9VPGpp2lGfk5dlhsv4Rgqc=";
       };
     }))
   ];
@@ -155,7 +155,7 @@ let
           "NVIDIA_DRIVER_CAPABILITIES=all"
           "NVIDIA_VISIBLE_DEVICES=all"
           "LD_LIBRARY_PATH=${lib.makeLibraryPath (cudaRuntimeLibs ++ nvidiaUserSpaceLibs)}:/usr/local/nvidia/lib64:/lib:/usr/lib"
-          "PATH=${lib.makeBinPath (with pkgs; [ bashInteractive coreutils findutils gnugrep ])}"
+          "PATH=${lib.makeBinPath (with pkgs; [ bashInteractive coreutils findutils gnugrep ])}:/bin:/usr/bin"
           "LOGNAME=root"
           "TORCHINDUCTOR_CACHE_DIR=/tmp/torchinductor"
           "PYTHONUNBUFFERED=1"