Add TPM Support to gene collapse.

[dakota-hawkins]

instead of count = sum(transcript_counts), set count = sum(transcript_counts / transcript_lengths)