[FEATURE] Add `.github/release.yml` for categorized release notes

[purplesmoke05]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

• Currently, our release notes lack structure and organization, making it difficult for users to quickly identify the types of changes in each release.
• When reviewing release notes, I find it frustrating that all changes are listed together without any categorization by type (e.g., bug fixes, new features, documentation updates).

Describe the solution you'd like

• We would like to add a .github/release.yml configuration file to automatically categorize our release notes based on PR labels.
• This would allow GitHub to automatically generate structured release notes where changes are grouped by their type, making release notes more readable and informative for our users.
• The file would define how different PR labels map to categories in the generated release notes.