Support documentation formating for Javadoc

[haolingdong-msft]

To support this test case: https://github.com/microsoft/typespec/pull/8929/files

Java doc should support bullet points, number list, bold and italic styles written in the case.