Document dashboard configuration.
Clarify some variables are forced in Docker.
Create and update configuration page.
Rename documentation to configuration.