Wallet adapter: requestConsumableNotes popup and account switching

[Keinberger]

Two wallet adapter issues reported during Miden Day:

1. requestConsumableNotes() triggers wallet UI popups when called in useEffect. Template should document or the adapter should handle this gracefully.

2. Wallet adapter doesn't detect account switching in the extension. If the user switches accounts, the app doesn't update.