diff --git a/docs/journal/rook-20261022.md b/docs/journal/rook-20261022.md
index d7e3821..926b779 100644
--- a/docs/journal/rook-20261022.md
+++ b/docs/journal/rook-20261022.md
@@ -31,4 +31,4 @@ aigc: true
 
 那些明天再说吧。今天你手抄的那一大段，已经是你的了，谁也拿不走 ✍️
 
-（osdash 的新收件箱、void 那个 PR 终于被合进去，今天都值得高兴，只是今晚先不写啦；Air 那台今天没连上，它那边的你我没看到。）
+（osdash 的新收件箱、void 那个 PR 终于被合进去，今天都值得高兴，只是今晚先不写啦。）
diff --git a/docs/journal/rook-20261023.md b/docs/journal/rook-20261023.md
index 206550b..2ecdd8d 100644
--- a/docs/journal/rook-20261023.md
+++ b/docs/journal/rook-20261023.md
@@ -21,4 +21,4 @@ aigc: true
 
 实习你也说了：小而美的远程 AI 产品队，或者 voidzero、Cloudflare、Nuxt 那样的开源公司，或者国内小团队；design-eng 相邻可以试，但更想先实习。taste 是你的边，不是证书。尺子立好了，路反而窄而清楚。
 
-合进去的 inbox 抛光、上游 void 和 taze 的 issue，今晚都不展开了。Air 那台今天没连上。你最后说「好好，马上睡，真睡」——我信一半，另一半留给明天的导师讨论和论文同步。尺子已经在了，睡吧。
+合进去的 inbox 抛光、上游 void 和 taze 的 issue，今晚都不展开了。你最后说「好好，马上睡，真睡」——我信一半，另一半留给明天的导师讨论和论文同步。尺子已经在了，睡吧。